άμεσος

άμεσος immediate, urgent, direct فورى, مباشر okamžitý, přímý direkte, øjeblikkelig direkt, unmittelbar directo, inmediato suora, välitön direct, immédiat izravan, neposredan diretto, immediato 早速の, 率直な 즉시의, 직접의 direct, onmiddellijk direkte, øyeblikkelig bezpośredni, natychmiastowy directo, direto, imediato мгновенный, прямой omedelbar, rättfram ควบคุมการทำงาน, ทันที acil, kestirme lập tức, trực tiếp 直接的, 立即的

επίθ α / θ / ουδ άμεσος, άμεση, άμεσο ['amesos, 'amesi, 'ameso]

1 που γίνεται κατευθείαν immédiat/-atedirect/-e

§§§§άμεση αντίδραση une réaction immédiate

2 κοντινός court/-te

στο άμεσο μέλλον dans l'(avenir) immédiat

η Άμεση/η Άμεσος Δράση
αστυνομία για έκτακτα περιστατικά §§§§la Police secours

καλώ την Άμεση Δράση £££appeler la Police secours

επίρρ άμεσα ['amesa]

1 χωρίς ενδιάμεσο directement

απευθύνομαι άμεσα σε κπ s'adresser directement à qqn

συνδέομαι άμεσα με être directement lié à

2 σύντομα, επειγόντως immédiatement

Η επιθυμία του θα πραγματοποιηθεί άμεσα. Son désir se réalisera immédiatement.

Πρέπει να εγχειριστεί άμεσα. Il doit se faire opérer immédiatement.

επίρρ αμέσως [a'mesos]

χωρίς καθυστέρηση d'urgence

Έρχομαι αμέσως. J'arrive tout de suite.

Πρέπει να επιστρέψεις αμέσως. Tu dois rentrer immédiatement.