έτσι

έτσι so so, thus ainsi zo

επίρρ έτσι ['etsi]

1 με αυτόν τον τρόπο ainsi

Έτσι έγιναν τα πράγματα. Les choses se sont déroulées ainsi.

Μην κάνεις έτσι! Ne fait pas ainsi/comme ça !

έτσι κι αλλιώς de toute façon

2 τόσο autant que

Έτσι ωραία μίλαγε πάντα; Il a toujours parlé aussi bien ?

3 εντάξει n'est-ce pas

Θα έρθεις, έτσι; Tu viendras, n'est-ce pas ?

4 χωρίς ιδιαίτερο λόγο comme ça

- Γιατί το είπες; - Δεν ξέρω, έτσι. - Pourquoi as-tu dit ça ? - Je ne sais pas, comme ça !

έτσι κι έτσι
μέτρια comme ci comme ça