ακούω

ακούω hören, zuhören hear, listen aŭdi escuchar, oír écouter, entendre horen, luisteren يَستمِع, يَسمَع poslechnout, uslyšet høre, lytte kuulla, kuunnella čuti, slušati ascoltare 聞く 듣다 høre, lytte usłuchać, usłyszeć ouvir слушать, слышать höra, lyssna ได้ยิน, ฟัง dinlemek, işitmek nghe 听

ρ μετβ ακούω [a'kuo]

1 αντιλαμβάνομαι με την ακοή entendre

Δεν ακούω καλά. Je n'entends pas bien.

Ακούω φωνές. J'entends des voix.

2 παρακολουθώ regardervoir

Σας ακούω, τι θέλετε; Je vous écoute, qu'est ce que vous £££voulez ?

Ακούω μια εκπομπή στο ραδιόφωνο. J'écoute une émission à la radio.

ακούω μουσική écouter de la musique

3 υπακούω obéir au doigt et à l'œil

ακούω τους γονείς μου écouter ses parents/obéir à ses parents

4 υπολογίζω calculercompter

ακούω τη γνώμη £££κάποιου écouter l'avis de qqn

5 μαθαίνω, ξέρω entendre dire/parler de

Άκουσα πολλά γι' αυτήν. J'ai beaucoup entendu parler d'elle.

Άκουσα πως δε θα ξαναγυρίσεις. J'ai entendu dire que tu ne reviendrais plus.

ρ μεσοπαθ ακούγομαι [a'kuɣome]

1 μεταδίδω έναν ήχο, γίνομαι αισθητός se faire entendre

Δεν ακούγεσαι καλά. Je ne t'entends pas bien.

2 κάνω κτ γνωστό propagerdivulguer

Tα παιδιά θέλουν να ακουστούν. Les enfants veulent se faire entendre.

3 διαδίδεται η φήμη ότι le bruit court queil paraît que

Ακούγεται ότι θα παντρευτείς. Le bruit court que tu te marierais.

4 κτ ηχεί με κάποιον τρόπο sonner

Ακούγεται λάθος. Ça sonne faux.