ακριβής

ακριβής accurate, exact, punctual, neat, precise exact, ponctuel, précis دقيق, مُحْكَم, مضبوط přesný præcis genau, präzise exacto, preciso tarkka, totuudenmukainen precizan, točan esatto, preciso 正確な 정확한 exact, nauwkeurig, precies eksakt, nøyaktig dokładny exacto, exato, preciso точный exakt, precis แม่นยำ, ถูกต้องแม่นยำ doğru, tam chính xác 准确的, 精确的

επίθ α/θ / ουδ ακριβής, ακριβές [akri'vis, akri'ves]

1 έγκυρος, πιστός fidèleconforme

ακριβές αντίγραφο une copie conforme

ακριβής μετάφραση une traduction fidèle/conforme

2 συγκεκριμένος donné

ακριβής ημερομηνία une date exacte

ακριβές ποσόν une somme exacte

3 σαφής formel/-elleexplicite

ακριβής απάντηση une réponse précise

4 συνεπής ponctuel/-elle

Είναι ακριβής στα ραντεβού του. Il est ponctuel à ses rendez-vous.

επίρρ ακριβώς [akri'vos]

1 με πολύ συγκεκριμένο τρόπο exactementprécisément

Εξηγήστε μου τι ακριβώς θέλετε; Dites-moi, qu'est ce que vous voulez exactement ?

2 μα βέβαια exactementjustement

Ακριβώς! Exactement !

Μα ακριβώς, έπρεπε να το αποφύγεις! Justement, il fallait l'éviter !

3 με ακρίβεια στο χρόνο exactement

Πέρναγε ακριβώς την ίδια στιγμή. Il passait exactement au même moment.

Έφτασε στις πέντε ακριβώς. Il est arrivé à cinq heures précises.