αλλά

αλλά men but mais אבל maar men لكن ale aber pero mutta ali ma しかし 그러나 ale mas но men แต่ fakat nhưng 但是

σύνδ αλλά [a'la]

1 μα, όμως mais

Ήθελα να μιλήσω, αλλά δε με άφησαν. Je voulais parler, mais on ne m'a pas laissé.

Θα το κάνω, αλλά όχι τώρα. Je le ferai, mais pas maintenant.

2 με τον όρο να sous condition de

Έλα, αλλά θα είσαι ήσυχος. Viens, mais tu seras sage.

Δέχεται την προσφορά μας, αλλά βάζει όρους. Il accepte notre offre, mais il met ses conditions.

όχι μόνο ..., αλλά και
με έμφαση non seulement... mais

Όχι μόνο δεν ήρθε, αλλά και δεν μας ειδοποίησε. Non seulement il n'est pas venu, mais il ne nous a même pas avertis.