αναλογία

αναλογία аналогия, подобие analogy, proportion, rate analogie, proportion аналогия, пропорция نسبة část del Anteil proporción osuus proporcija proporzione 比率 비율 deel forhold proporcja proporção proportion สัดส่วน oran tỷ lệ 比例

ουσ θ αναλογία [analo'ʝia]

1 ποσοστό proportion; pourcentage

η αναλογία υλικών les proportions des ingrédients

η αναλογία σε πρωτεΐνη la proportion de protéine

Η αναλογία μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας σ' αυτές τις εξετάσεις είναι ίση. Il y a une proportion égale de réussites et d'échecs à cet examen.

2 σχέση ανάμεσα σε διαφορετικά μέρη proportion

οι σωματικές αναλογίες les proportions du corps

η αναλογία ύψους και πλάτους la proportion entre la hauteur et la largeur

3 oμοιότητα analogie

Δεν υπάρχει αναλογία ανάμεσα στις δύο περιπτώσεις. Il n'y a pas d'analogie entre les deux cas.

κατ' αναλογία προς
αναλογικά με en proportion deproportionnellement à

υπολογίζω τα έξοδα κατ' αναλογία προς τα έσοδα calculer ses dépenses proportionnellement à ses revenus