ανοιχτός

ανοιχτός open, light malferma ouvert åpen Отворен aperto open Åben 열기 เปิด

επίθ α / θ / ουδ ανοιχτός, ανοιχτή, ανοιχτό [ani'xtos, ani'xti, ani'xto]

1 που δεν είναι κλειστός ouvert/-erte

ανοιχτό παράθυρο une fenêtre ouverte

2 ξεβουλωμένος débouché/-ée

ανοιχτό μπουκάλι une bouteille débouchée

3 ξεκούμπωτος ouvertdéboutonné/-ée

ανοιχτό παλτό un manteau déboutonné

4 ακάλυπτος découvert/-ertedécapotable

ανοιχτό γήπεδο un terrain découvert

ανοιχτό αυτοκίνητο une voiture décapotable

5 που δεν έχει λήξει inachevé/-ée

Η συζήτηση έμεινε ανοιχτή. La discussion est restée inachevée.

6 χωρίς χρονικά όρια ouvert

ανοιχτό εισιτήριο un billet ouvert

7 ελεύθερος dégagé/-ée

Ο δρόμος είναι ανοιχτός. La route est dégagée.

8 πλατύς large

ανοιχτή θάλασσα large

9 με πλατιά σκέψη ouvert

ανοιχτό πνεύμα un esprit ouvert

10 κοινωνικός ouvert

ανοιχτός άνθρωπος une personne ouverte

11 που λειτουργεί en activité

ανοιχτά μαγαζιά des magasins ouverts

12 αναμμένος allumé/-ée

Άφησες το φως ανοιχτό. Tu as laissé la lumière allumée.

13 που δεν είναι σκούρος clair, claire

ανοιχτά χρώματα des couleurs claires

(μένω) με το στόμα ανοιχτό
έκπληκτος raide

το ανοιχτό πανεπιστήμιο
με πιο ελεύθερους κανονισμούς l'université libre