αποδίδω

αποδίδω ascribe, attribute, render, salute, yield, assign, perform, give back يَرُد vrátit give tilbage zurückgeben devolver palauttaa rendre vratiti rendere 返す 돌려주다 teruggeven gi tilbake oddać devolver возвращать ge tillbaka ให้คืน geri vermek đưa lại 归还

ρ μετβ αποδίδω [apo'ðiðo]

1 ρίχνω την ευθύνη σε κτκπ attribuer

Απέδωσε το πρόβλημα στην κακή του υγεία. Il a attribué le problème à sa mauvaise santé.

αποδίδω σημαντικό ρόλο σε attribuer un rôle important à

2 προσφέρω, δίνω rendreaccorder

αποδίδω τιμή σε κπ rendre honneur/hommage à qqn

αποδίδω αξία σε κτ accorder de la valeur à qqch

αποδίδω σημασία σε κτ prêter de l'importance à qqch

3 ερμηνεύω déchiffrerdécrypter

αποδίδω σωστά ένα κείμενοτο νόημα interpréter correctement un texte

αποδίδω ένα ρόλο interpréter un rôle

4 αποφέρω rapporter

Η σοδειά απέδωσε κέρδη. La récolte a rapporté des bénéfices.

ρ αμετβ αποδίδω δίνω αποτελέσματα être rentabledonner des fruits/des résultats

Οι προσπάθειές μας αποδίδουν. Nos efforts sont rentables.