αυτός

αυτός han der, dieser, er he, it, this, that li él hän ce, cela, celui, il, lui egli 彼, 彼は 그, 그 남자 hij han on el он han 他 هو on on ele เขาผู้ชาย o anh ấy

προσ αντων / α / θ / ουδ αυτός, αυτή, αυτό [a'ftos, a'fti, a'fto]

για έμφαση σε κτ ή κπ lui, elle

Αυτός δεν καταλαβαίνει τίποτα. Lui, il ne comprend rien.

Το είπε αυτός ο ίδιος. Il l'a dit lui-même.

δεικτ αντων αυτός

1 για να δείξουμε κπ ή κτ lui, elle, eux, elles, ça/celacelui ci/là, celle ci/là, ceux ci/là, celles ci/là

Tι είναι αυτό; Qu'est-ce que c'est ça ?

Αυτός είναι. Τον είδες; C'est lui. Tu l'as vu ?

Αυτός ή εκείνος; Celui-ci ou celui-là ?

Προτιμάω αυτήν εδώ. Je préfère celle-ci.

2 για να αναφερθούμε σε κπ με περιφρόνηση celui-là, celle-là

Πάλι είναι θυμωμένη αυτή; Elle est encore fâchée celle-là ?

Αυτός είναι άντρας!
δηλώνει θαυμασμό, έπαινο Ça c'est un homme !Voilà un vrai homme !

γι'αυτό
γι'αυτόν το λόγο pour çapour cela

Γι'αυτό δεν ήρθες; C'est pour cela que tu n'es pas venu ?£££

Αυτό είναι!
Το βρήκες! C'est ça !C'est cela !

επίθ αυτός +άρθρο ce, cet, cette, ces

αυτός ο άνθρωπος cet homme

αντων αυτός που [a'ftos pu] για τον οποίο μιλάμε, στον οποίο αναφερόμαστε ce qui/que/dontcelui/cellequi/que/dont

Αυτός που το έκανε ας το πει. Celui qui l'a fait, doit le dire.

Θα κάνω αυτό που θέλω. Je ferai ce que j'ai envie.