αφήνω

αφήνω leave, let, let go, allow laisser, abandonner, abdiquer, délaisser, livrer, quitter يَدَع dovolit lade lassen dejar sallia pustiti lasciare ･･･させる 허락하다 verhuurd worden la pozwolić deixar разрешать hyra ut อนุญาต izin vermek để cho 出租

ρ μετβ αφήνω [a'fino]

1 τοποθετώ érigerdresser

Αφήνω τη βαλίτσα μου κάτω. Je dépose ma valise par terre.

2 εγκαταλείπω abandonnerquitter

αφήνω το σχολείο abandonner l'école

αφήνω κπ quitter qqn

3 κατεβάζω baisserrabaisser

Άφησέ με κοντά στο σπίτι. Dépose-moi près de la maison.

4 ξεχνάω sauter

Άφησα τα κλειδιά στο σπίτι. J'ai oublié mes clés à la maison.

5 επιτρέπω donner la permission à qqn

αφήνω κπ να φύγει laisser partir qqn

6 εμπιστεύομαι confierlaisser

αφήνω τα παιδιά σε κπ confier ses enfants à qqn

7 παραχωρώ περιουσία laisser

Τα άφησε όλα στο γιo του. Il a tout laissé à son fils.

8 δεν κόβω ή δεν ξυρίζω laisser pousser

αφήνω γένια laisser pousser sa barbe

9 προξενώ faire

αφήνω καλές εντυπώσεις σε κπ laisser une bonne impression à qqnfaire bonne impression à qqn

Με αφήνει τελείως αδιάφορο. Ça me laisse complètement indifférent.

10 δίνω donner

Του άφησα τα τσιγάρα μου. Je lui ai laissé mes cigarettes.

11 απομακρύνομαι dévier de

αφήνω πίσω μου dépasser

αφήνω έναν τόπο quitter un lieu

12 αποφέρω rapporter

H επιχείρηση δεν άφησε κέρδη. L'entreprise n'a rapporté aucun bénéfice.

ρ μεσοπαθ αφήνομαι [a'finome]

χαλαρώνω (se) relaxer

αφήνομαι στα χάδια κάποιου s'abandonner aux caresses de qqn