βαθύς

βαθύς tief deep, fast, profound profond diep عميق hluboký dyb profundo syvä dubok profondo 深い 깊은 dyp głęboki profundo глубокий djup ลึก derin sâu 深的 עמוק

επίθ α / θ / ουδ βαθύς, βαθιά, βαθύ [́va'θis, va'θis, va'θi]

1 που έχει μεγάλο βάθος profond/-onde

βαθύ ποτάμι une rivière profonde

βαθιά τσέπη une poche profonde

βαθιές ρίζες des racines profondes

βουτάω στα βαθιά plonger en eau profonde

2 που έχει κοιλότητα creux, creuse

βαθύ πιάτο une assiette creuse

βαθύ ντεκολτέ un décolleté profond

3 μεγάλος, έντονος profondapprofondi/-ie

κάνω βαθιά υπόκλιση faire une inclination profonde

παίρνω βαθιά εισπνοή prendre une inspiration profonde

4 κατάσταση με διάρκεια και ένταση profond

βαθιά λύπηθλίψη une tristesse profonde/un profond chagrin

βαθύς ύπνος engourdissement

5 ουσιαστικός profondapprofondi/-ie

βαθιά γνώση sagesse

6 απόλυτος aveugle

βαθύς πόνος une douleur profonde

7 για χρώματα σκούρος foncé/-ée

βαθύ πράσινο vert foncé