βγαίνω

βγαίνω exit, get out, go out sortir يَخرُج, يُغادِر المكان jít ven, uniknout forlade, gå ud ausgehen, herauskommen salir lähteä, mennä ulos izaći, izvaditi uscire 外出する, 逃げる 떠나다, 외출하다 uitgaan, uitlekken gå ut, stikke (av) wyjść sair выходить gå ut, ta sig ur ออกไป çıkmak, dışarı çıkmak đi chơi, đi ra 出去, 熄灭

ρ αμετβ βγαίνω ['vʝeno]

1 πηγαίνω προς τα έξω sortir

βγαίνω έξω κάθε Σάββατο sortir tous les samedis

2 απομακρύνομαι dévier de

βγαίνω από το παιχνίδι sortir du jeu

3 καθαρίζομαι partir

O λεκές δε βγαίνει. La tache ne part pas.

4 εμφανίζομαι, φυτρώνω pousser

Βγαίνουν τα γένια μου. Ma barbe pousse.

5 καταλήγω finir

Δε βγαίνει τίποτα με τoυς καβγάδες. Les disputes ne nous mènent nulle part.

6 κυκλοφορώ paraître

Αυτό το βιβλίο βγήκε πέρυσι. Ce livre est paru l'année dernière.

7 εκλέγομαι gagner

Ποιος βγήκε στις εκλογές; Qui a gagné les élections?

8 αποδεικνύομαι se révéler

βγαίνω αληθινός se révéler juste

βγαίνω έξω με κπ
έχω σχέση μαζί του sortir avec qqn

βγαίνω από τη μέση
με διώχνουν s'écarter/disparaître