βρίσκω

βρίσκω find trouver найти, находить يَجِد najít finde finden encontrar löytää naći trovare 見つける 찾다 vinden finne znaleźć encontrar hitta หา bulmak tìm thấy 找到

ρ μετβ βρίσκω ['vrisko]

1 εντοπίζω κτ που έχασα (re)trouver

Βρήκα το διαβατήριο. J'ai retrouvé mon passeport.

2 έχω, αποκτάω trouver

βρίσκω δουλειά trouver du travail

βρίσκω χρόνοευκαιρία trouver du temps/l'occasion

3 θεωρώ prendre

βρίσκω κτ λογικό trouver qqch logique

4 επινοώ inventer

βρίσκω δικαιολογίες trouver des excuses

5 συναντάω rencontrer (par hasard)

Τον βρήκα στο μπαρ. Je l'ai trouvé au bar.

τα βρίσκω με κπ
συμφωνώ με κπ être d'accord avec qqn

ρ μεσοπαθ βρίσκομαι ['vriskome]

1 είμαι κάπου se trouver

Η Θεσσαλονίκη βρίσκεται στη Βόρεια Ελλάδα. Salonique se trouve dans le nord de la Grèce.

2 υπάρχω exister

Πού βρίσκεται η αλήθεια; Où se trouve la vérité ?

3 συναντιέμαι se retrouver

Βρεθήκαμε ξανά πριν δυο χρόνια. Nous nous sommes retrouvés il y a deux ans.

4 εντοπίζομαι être trouvé/-ée

Βρέθηκε το πορτοφόλι. Le portefeuille a été trouvé.

5 είμαι σε κατάσταση se trouver

Βρίσκομαι σε δύσκολη θέση. Je me trouve dans une situation difficile.

βρίσκομαι αντιμέτωπος με se trouver en face de