γίνομαι

γίνομαι become, happen, be devenir يُصبِح stát (se) blive werden volverse tulla joksikin postati diventare ･･･になる ...이 되다 worden bli stać się tornar-se становиться bli กลายเป็น olmak trở nên 成为

ρ αμετβ γίνομαι ['ʝinome]

1 δηλώνει αλλαγή, μεταβολή devenirse transformer

γίνομαι άσπρος devenir pâle

γίνομαι μούσκεμα devenir trempé

Ο πάγος έγινε νερό. La glace s'est transformée en eau.

2 εξελίσσομαι σε κτ devenir

γίνομαι γιατρός devenir médecin

3 δηλώνει συναισθηματική μεταβολή devenir

γίνομαι έξαλλος être hors de soi

Πώς μπορεί να γίνει κν ευτυχισμένος; Comment devenir heureux ?

Τι γίνεσαι ;
Τι κάνεις ; Πώς είσαι ; Comment vas-tu ?

ρ μεσοπαθ απρόσ γίνεται ['ʝinete]

1 συμβαίνει se passer

Tι γίνεται εδώ; Qu'est ce qu'il se passe ici ?£££

2 δηλώνει ότι κτ μπορεί να πραγματοποιηθεί ή όχι être possible

Γίνεται να έρθω κι εγώ; Est-il possible que je vienne moi aussi?

Δε γίνεται. Ce n'est pas possible.

όσο γίνεται λιγότερο/περισσότερο
το λιγότεροτο περισσότερο δυνατό le moins/le plus possible

Χρησιμοποιώ το αυτοκίνητο όσο γίνεται λιγότερο. J'utilise la voiture le moins possible.