δένω

δένω bind, tie, fasten, knot, thicken attacher, lier binden يُقيِّد převázat binde atar sitoa vezati legare 縛る 매다 vastknopen knytte przywiązać amarrar завязывать knyta ผูกให้แน่น bağlamak buộc 扎

ρ μετβ δένω ['ðeno]

1 τυλίγω με σκοινί ligoter

δένω τα χέρια κάποιου ligoter les mains de qqn

2 στερεώνω κτ με σκοινί attacher

δένω τα παπούτσια μου attacher ses chaussures

3 στερεώνω με σκοινί για να μη φύγει attacher

δένω το σκύλο attacher le chien

4 κάνω κόμπο nouer

δένω τη γραβάτα μου nouer sa cravate

5 καλύπτω με ύφασμα, επίδεσμο bander

δένω ένα τραύμα bander une blessure

δένω τα μάτια bander les yeux

6 συναρμολογώ relier

δένω ένα βιβλίο relier un livre

7 κάνω πιο πηχτό lier

δένω τη σάλτσα lier la sauce

δένω τα χέρια κάποιου
εμποδίζω κπ σε κτ lier les mains de qqn

ρ αμετβ δένω

1 ταιριάζω assortir

χρώματα που δένουν des couleurs qui vont ensemble

2 σφίγγω, πήζω prendre

Η μαρμελάδα έδεσε. La confiture a pris.

ρ μεσοπαθ δένομαι ['ðenome]

αισθάνομαι πολύ κοντά με κπ s'attacher à qqn