καταλαβαίνω

καταλαβαίνω verstehen, erfassen understand, see, gather entender, comprender comprendre, piger capire, comprendere يَفْهَم porozumět forstå ymmärtää razumijeti 理解する 이해하다 begrijpen forstå zrozumieć entender понимать förstå เข้าใจ anlamak hiểu 理解

ρ μετβ καταλαβαίνω [katala'veno]

1 βγάζω νόημα comprendre

Δεν καταλαβαίνω τι λέει. Je ne comprends pas ce qu'il dit.

καταλαβαίνω μια λέξη comprendre (le sens d') un mot

2 βγάζω déchiffrercomprendre

Δεν καταλαβαίνω τα γράμματά της. Je n'arrive pas à déchiffrer son écriture.

3 συνειδητοποιώ se rendre compte

Χωρίς να το καταλάβω, τον πρόσβαλα. Sans m'en rendre compte, je l'ai vexé.

4 έχω κατανόηση comprendre

Καταλαβαίνω τον πόνο σου. Je comprends ta douleur.

καταλαβαίνω από κτ
έχω ιδέα, γνωρίζω κάπως comprendre à qqch

Δεν καταλαβαίνω από μαθηματικά. Je ne comprends rien aux maths.