κατά (προωθήθηκε από κατ' ανάγκη)

κατά against, versus ضد proti mod, versus gegen contra vastaan contre protiv contro ･･･にもたれて, ･･･対 ...에 반대하여, … 대 … tegen, versus kontra, mot przeciw, przeciwko contra, versus против mot ต่อต้าน, ต่อสู้กับ karşı chống lại, dựa vào 与...相对, 针对

πρόθ κατά [ka'ta]

1 δηλώνει κατεύθυνση vers

κατά το Βορρά vers le nord

2 δηλώνει αόριστα χρονική στιγμή vers

κατά τις έξι vers six heures

3 δηλώνει χρόνο κατά τον οποίο γίνεται κτ pendantdurant

κατά την παραμονή του στην Αθήνα pendant son séjour à Athènes

4 δηλώνει τρόπο en

5 δηλώνει εναντίωση contre

είμαι κατά του πολέμου être contre la guerre

6 σύμφωνα με selonsuivant

κατά την κοινή γνώμη selon l'opinion publique

κατά τη γνώμη μου à mon avis

κατά μέτωπο
από μπροστά, κατ' ευθείαν de front

(αφήνω κτ) κατά μέρος
στην άκρη (laisser qqch) de côté

κατά διαστήματα
από καιρό σε καιρό de temps à autreparfois

καταρχήν
αρχικά d'abord

κατά τη διάρκεια
παράλληλα tout le long

κατά σύμπτωση/κατά τύχη
τυχαία par coïncidencepar hasard

κατά λάθος
όχι επίτηδες par erreur

κατ' ανάγκη
οπωσδήποτε, υποχρεωτικά forcément

ουσ ουδ κατά

vers

τα υπέρ και τα κατά les pour et les contre