κλείνω

κλείνω close, book, turn off, shut fermi fermer يُغْلِق, يُغلِق zavřít lukke schließen cerrar sulkea zatvoriti chiudere 閉める (...을) 닫다 sluiten lukke, stenge zamknąć fechar закрывать stänga ปิด kapatmak đóng 关闭 關閉 סגור

ρ μετβ κλείνω ['klino]

1 χωρίζω εσωτερικό από εξωτερικό μέρος fermer

κλείνω την πόρτα fermer la porte

2 βουλώνω fermer

κλείνω το μπουκάλι fermer la bouteille

3 σταματάω τη λειτουργία arrêter

κλείνω το ραδιόφωνο arrêter la radio

4 μπλοκάρω bloquer

Το αυτοκίνητό σου κλείνει το δρόμο. Ta voiture bloque le passage.

5 περιορίζω κπ κάπου enfermer

κλείνω κπ στη φυλακή enfermer qqn en prison

6 κρατάω θέση réserver

κλείνω θέση στο θέατρο réserver une place au théâtre

7 συμπληρώνω avoir eu

Έκλεισε τα δύο. Il a eu deux ans.

8 τελειώνω terminer

κλείνω μια εκπομπή clôturer une émission

9 συμφωνώ μετά από διαπραγμάτευση conclure

κλείνω συμφωνία conclure un accord

ρ αμετβ κλείνω

1 ασφαλίζομαι fermer

Η πόρτα δεν κλείνει. La porte ne ferme pas.

2 σταματάω να λειτουργώ fermer

Τα μαγαζιά κλείνουν στις οκτώ. Les magasins ferment à huit heures.

3 επουλώνομαι se cicatriser

Η πληγή κλείνει σιγά σιγά. La plaie se cicatrise doucement.