κόβω

κόβω cut, cut off, quit, chop, fell, sever, shear eltondi couper schneiden يَقطِّع střihnout skære cortar leikata sjeći tagliare 切る 절단하다 snijden skjære uciąć cortar резать skära ตัด kesmek cắt 切

ρ μετβ κόβω ['kovo]

1 χωρίζω répartir

κόβω το ψωμί στα δύο couper le pain en deux

2 αλέθω hacher

κόβω κιμά hacher de la viande

3 πληγώνω blesser

κόβω το δάχτυλό μου se couper le doigt

4 ακρωτηριάζω amputer

Του έκοψαν το πόδι. On lui a amputé la jambe.

5 σταματάω μια συνήθεια arrêtercesser

κόβω το τσιγάρο arrêter la cigarettecesser de fumer

6 διακόπτω brouillertroubler

Μου έκοψαν το τηλέφωνο. On m'a coupé la ligne (du téléphone).

7 κάνω έκπτωση faire une réduction

Μου έκοψε 20%. Il m'a fait 20% de réduction.

8 απορρίπτω éliminersacquer

Τον έκοψαν στις εξετάσεις. On l'a sacqué aux examens.

9 εμποδίζω cacher

Μας κόβει τη θέα. Il nous cache la vue.

κόβω ταχύτητα
ελαττώνω ταχύτητα ralentir

ρ αμετβ κόβω

είμαι κοφτερός trancher

ένα μαχαίρι που κόβει καλά un couteau tranchant

το μυαλό μου κόβει (σαν ξυράφι)
είμαι πολύ έξυπνoς être très intelligent

ρ μεσοπαθ κόβομαι ['kovome]

τραυματίζομαι se couper

Κόπηκα με το μαχαίρι. Je me suis coupé avec un couteau.