λέω (προωθήθηκε από λένε)

λέω speak, say, tell decir, contar dire يُخبِر, يقول říct fortælle, sige erzählen, sagen kertoa, sanoa reći dire, raccontare 告げる, 言う 말하다, (...에게) 이야기하다 vertellen, zeggen fortelle, si powiedzieć dizer говорить berätta, säga บอก, พูด söylemek bảo, nói 告诉, 说

ρ μετβ λέω ['leo]

1 προφέρω, εκφράζω direraconter

λέω καλημέρα dire bonjour

λέω κακίες raconter des méchancetés

λέω την αλήθεια dire la vérité

λέω τη γνώμη μου dire son avis

2 διηγούμαι, απαγγέλλω raconterréciter

λέω μια ιστορία raconter une histoire

λέω ένα ποίημα réciter un poème

Λες πολλά! Tu parles trop !£££

3 παρουσιάζω présenter

λέω τις ειδήσεις présenter les nouvelles

4 αποκαλώ, ονομάζω traiterappeler

Τον είπε βλάκα. Il l'a traité de stupide.

Πώς σε λένε; Comment t'appelles-tu ?£££

ρ αμετβ λέω

1 μιλάω parler

Λέει, λέει και δε σταματάει. Il ne cesse de parler.

2 αναφέρομαι parler

Λες για το έργο; Tu parles du film ?

3 προτείνω direconseiller

Του είπα να πάει σε γιατρό. Je lui ai dit d'aller voir un docteur.

4 πληροφορώ dire

Να του πεις γιατί το έκανες. Dis-lui pourquoi tu l'as fait.

5 σκέφτομαι penser

Λέω να πάω διακοπές. Je pense partir en vacances.

6 νομίζω croirepenser

Λες να έρθει; Il va venir, tu penses ?

7 δίνω σημάδια ne pas avoir l'air dene pas avoir l'intention de

Η βροχή δε λέει να σταματήσει. La pluie n'a pas l'air de s'arrêter.

Λέγετε;
έκφραση όταν σηκώνουμε το ακουστικό τηλεφώνου Allô ?£££

ρ απρόσ λένε ισχυρίζομαι soutenir

λένε ότι on dit que

Έτσι λένε. C'est ce qu'on dit.

ρ μεσοπαθ λέγομαι ['leɣome]

με λένε, ονομάζομαι s'appeler

Πώς λέγεστε;£££ Comment vous appelez-vous ?£££

Λέγομαι Ελένη. Je m'appelle Eleni.

ρ απρόσ λέγεται ['leʝete]

1 φημολογείται on ditil paraît

Λέγεται πως πέθανε. On dit qu'il est décédé.

2 (για έκφραση) χρησιμοποιείται ça se dit

Λέγεται όταν ευχόμαστε. Ça se dit quand on veut souhaiter qqch à qqn.