μέσα

μέσα in, drinnen during, in, inside, into, within en, dentro داخلاً, في v, vevnitř i, indenfor sisäpuolella à l’intérieur, dans u, unutra dentro, in ･･･の中に, 内側に ...의 안에, 내부에 binnen, in i, inni w, wewnątrz dentro, em в, внутри i, inuti ใน, ภายใน içeride, içinde bên trong, ở trong 在...里, 在内部

επίρρ μέσα ['mesa]

1 στο εσωτερικό dans

μέσα σε ένα κουτί£££ dans une boîte

βάζω κτ μέσα σε τσάντα mettre qqch dans un sac

2 στο σπίτι à l'intérieurà la maison

Θα μείνω μέσα απόψε. Je resterai à la maison ce soir.

3 ανάμεσα από, ανοίγοντας δίοδο à travers

Πέρασε μέσα από το πλήθος. Il est passé à travers la foule.

Κοίταζε μέσα από την τρύπα. Il regardait à travers le trou.

4 ανάμεσα σε, μεταξύ parmi

Είναι μέσα στους δέκα πρώτους. Il est parmi les dix premiers.

5 σε συγκεκριμένες συνθήκες dans

Ζει μέσα στην πολυτέλεια. Il vit dans le luxe.

6 στη φυλακή en prison

Τον έβαλαν μέσα. On l'a mis en prison.

7 δηλώνει χρονικό διάστημα en

μέσα σε μια ώρα en une heure