παρασύρω

παρασύρω entraîner, embringuer entice, rope in يَستَعين بمساعدة شخص ما zatáhnout do indfange hineinziehen amarrar houkutella tekemään jotain predobiti coinvolgere 人を誘い込む 밧줄을 치다 omheinen kapre otoczyć kordonem persuadir вовлекать inhägna ชักชวนให้เข้าร่วม inandırmak lôi kéo 用绳圈起来

μετβ ρ παρασύρω, παρασέρνω [para'siro, para'serno]

1 σέρνω, παίρνω μαζί μου traîner

Την παρέσυρε αυτοκίνητο. Elle a été traînée par une voiture.

2 επηρεάζω αρνητικά tourner la tête à qqn

Τον παρέσυρε η ομορφιά της. Sa beauté lui a tourné la tête.

παρασύρομαι [para'sirome]

1 βγαίνω από την πορεία μου dévier

Παρασύρθηκε από το κύμα. Il s'est laissé emporter par les vagues.

2 απομακρύνομαι από το στόχο μου se laisser aller

Μην παρασύρεσαι! Ne te laisse pas aller !