πηγαίνω

πηγαίνω jít fare, gå fahren, gehen drive, fare, go, ride, travel, wend encontrarse, ir ajaa, mennä, voida aller जाना elmegy, érez, megy, utazik andare, camminare 行く gaan, lopen, rijden, varen, verlopen gå, kjøre, dra iść, jechać, pojechać, pójść andar, caminhar, estar, ir, passar, rodar, viajar merge ехать, идти, поехать, пойти, двигаться åka, fara, gå gitmek يَذهَب ići 가다 ไป เคลื่อนไป ออกไป đi 走

ραμετβ πηγαίνω, πάω [pi'ʝeno, 'pao]

1 προχωράω aller

πηγαίνω γρήγορα aller vite

πηγαίνω ευθεία aller tout droit

2 αλλάζω τόπο allerse rendre

Θα πάω στο Παρίσι. Je vais à Paris.

3 φεύγω s'en aller

Πάμε; Είναι αργά. £££On s'en va ? Il est tard.

4 βαδίζω προς allermarcher

πηγαίνω προς την καταστροφή aller à sa perte

5 εξαφανίζομαι disparaître

Πάνε τα χρήματα! L'argent s'est envolé !

6 ταιριάζω assortir

Σου πάει το κόκκινο. Le rouge te va bien.

7 (για ρολόι) λειτουργώ marcherfonctionner

§§§§Το ρολόι πάει σωστά.λάθος. La montre marche bien/mal.

πάω πίσω/μπροστά
(για ρολόι) προχωράω ή καθυστερώ retarder/avancer

Πήγαινε!
άντε, φύγε Va-t-en !

Πώς πας;
Τι κάνεις; Comment vas-tu ?

πήγα να
παραλίγο j'ai failli

Πήγα να πνιγώ. J'ai failli m'étrangler.

μετβ ρ πηγαίνω

1 μεταφέρω emporter

Να πας το ποδήλατο έξω. Emporte le vélo dehors.

2 συνοδεύω, οδηγώ conduireaccompagner

πηγαίνω κπ στο σπίτι του conduire qqn chez lui