πνίγω

πνίγω smother, muffle, overwhelm, stifle, suffocate, drown يَغْرَق utopit (se) drukne ertrinken ahogar hukkua se noyer utopiti se affogare 溺死する 익사하다 verdrinken drukne utopić się afogar тонуть drukna จมน้ำ suda boğulmak chết đuối 溺水

ρ μετβ πνίγω ['pniɣo]

1 στραγγαλίζω étrangler

Τον έπνιξε με τα ίδια του τα χέρια. Il l'a étranglé de ses propres mains.

2 θανατώνω κπ κρατώντας τον κάτω από το νερό noyer

Τον έπνιξε στο ποτάμι. Il l'a noyé dans la rivière.

3 γεμίζω charger

πνίγω κπ στα φιλιά étouffer qqn de baisers

4 καταπιέζω étouffer

Αυτή η δουλειά με πνίγει. Ce travail m'étouffe.

5 καλύπτω, κουκουλώνω πριν γίνει αισθητό étouffer

πνίγω σκάνδαλο étouffer un scandale

πνίγω μια κραυγή étouffer un cri

ρ μεσοπαθ πνίγομαι ['pniɣome]

1 πεθαίνω στο νερό από πνιγμό se noyer

πνίγομαι στη θάλασσα se noyer dans la mer

2 πιέζομαι αφόρητα être débordé/-ée

πνίγομαι στη δουλειά être débordé de travail

πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό
τα χάνω se noyer dans un verre d'eau