ρίχνω

ρίχνω throw, drop, dump, pour, topple, toss, pitch, pull down jeter, baisser, ballotter, laisser tomber, lancer يَسقُط, يُعَيْن درجة الصوت, يقذف, يُقَوِض hodit, upustit, zbourat kaste, tabe, trække ned fallen lassen, herunterziehen, werfen caer, lanzar, tirar abajo, voltear heittää, pudottaa, purkaa, viskata baciti, kapnuti, povući, snažno gađati demolire, gettare, lanciare, lasciare cadere 取り壊す, 投げる, 落とす, 軽く投げる 가볍게 던지다, 던지다, (...을) 똑똑 떨어트리다, 헐다 laten vallen, omlaag trekken, pitchen, tossen kaste, miste, rive, slenge podrzucić, rozebrać, umieścić, upuścić arremessar, atirar, deixar cair, demolir бросать, ронять, сносить dra ner, kasta, slänga, tappa โยนเหรียญ, โยนทิ้ง ปล่อย ทิ้ง, ขว้าง, ดึงลง atmak, düşürmek, fırlatmak, yıkmak kéo đổ, làm rơi, ném, tung 投, 掷, 摧毁, 滴

ρ μετβ ρίχνω ['rixno]

1 πετάω jeterlancer

ρίχνω πέτρα σε κπ jeter une pierre à qqn

ρίχνω την μπάλα lancer la balle

2 δίνω donner

ρίχνω μια μπουνιά donner un coup de poing

3 φορτώνω rejeter

ρίχνω σε κπ την ευθύνη rejeter la responsabilité sur qqn

4 κάνω κπ να πέσει jeter

ρίχνω κπ στη θάλασσα jeter qqn dans la mer

Μ' έρριξε κάτω. Ιl m'a jeté par terre.Il m'a fait tomber.

5 κάνω κτ να πέσει abattre

ρίχνω αεροπλάνο abattre un avion

6 γκρεμίζω abattre

ρίχνω τοίχο abattre un mur

7 κατεβάζω βίαια από αξίωμα renverser

ρίχνω το βασιλιάτην κυβέρνηση renverser le roi/le gouvernement

8 εξαπατώ tricher

ρίχνω κπ στη μοιρασιά tricher dans le partage

9 μειώνω δραστικά faire baisser

ρίχνω τις τιμές faire baisser les prix

10 καταθλίβω accabler

Τα λόγια του με ρίχνουν. Ses paroles m'accablent.

ρίχνω φως σε κτ
εξηγώ, ξεκαθαρίζω jeter une lumière sur qqch

ρίχνω ξύλο
δέρνω taper

ρίχνω παιδί
κάνω έκτρωση avorter

ρ μεσοπαθ ρίχνομαι ['rixnome]

1 πέφτω, βουτάω se jeter

ρίχνομαι στο κενό se jeter dans le vide

2 ορμάω se jeterse lancer

ρίχνομαι σε κπ attaquer qqn

3 μιλάω πολύ επιθετικά £££attaquer (verbalement)

ρίχνομαι σε κπ attaquer qqn

4 αφοσιώνομαι σε κτ se mettre

ρίχνομαι στη δουλειά se mettre au travail