σκάω

σκάω ينفجر, ينقطع prasknout, vypnout (se) gå af, udbrud platzen, weggehen burst, go off marcharse, reventar haljeta, laueta aller (s’en), éclater pokvariti se, puknuti esplodere, scoppiare 止まる, 破裂する 기능이 멈추다, 폭발하다 barsten, weggaan eksplodere, revne wybuchnąć, wyruszyć estourar, estragar взрывать(ся), заканчиваться bli dålig, spricka จากไป, ระเบิด bozulmak, patlamak ngừng hoạt động, nổ 爆裂, 离开

ρ αμετβ σκάω ['skao]

1 (για φουσκωμένο αντικείμενο) σπάω creveréclater

Το μπαλόνι έσκασε. Le ballon a crevé.

2 εκρήγνυμαι exploser

Έσκασε η βόμβα. La bombe a explosé.

3 ανοίγω se crevasserse gercer

Έσκασε το δέρμα μου. Ma peau s'est crevassée.

4 πρήζω κπ gonfler

Μ' έσκασες με τις συμβουλές σου. Tu me gonfles avec tes conseils.

5 συγχύζομαι être en ragerager

Έσκασα που δεν τον είδα. J'ai été en rage de ne pas l'avoir vu.

6 ζεσταίνομαι πολύ étouffer

Σκάω από τη ζέστη. J'étouffe de chaleur.

7 δίνω donner

σκάω ένα φιλί σε κπ donner un bisou à qqn

σκάω ένα χαστούκι σε κπ gifler qqn

σκάω στα γέλια
γελάω πάρα πολύ crever de rire

το σκάω
φεύγω κρυφά filer (à l'anglaise)