σπάω

σπάω brechen break, burst casser يكسر rozbít brække romper rikkoa slomiti rompere 割る ...을 깨다 breken brekke złamać quebrar прерывать ha sönder ฝ่าฝืน ขัดขืน kırmak làm vỡ 打破

ρ μετβ σπάω ['spao]

1 κάνω κτ κομμάτια brisercasser

σπάω ένα βάζο briser un vase

2 παραβιάζω enfoncer

σπάω την πόρτα enfoncer la porte

3 σταματάω, διακόπτω rompre

σπάω τη σιωπή rompre le silence

σπάω ένα συμβόλαιο rompre un contrat

4 μειώνω baisser

σπάω τις τιμές casser les prix

σπάω κπ στο ξύλο
τον δέρνω πολύ rouer qqn de coupscasser la gueule à qqn

σπάω τα μούτρα μου
πέφτω και χτυπάω se casser la gueule

σπάω ένα χρώμα
προσθέτω άσπρο για να ανοίξει casser une couleur

ρ αμετβ σπάω

1 γίνομαι κομμάτια casser

Έσπασε το ποτήρι. Le verre s'est cassé.

2 (για αντικείμενο) είμαι εύθραυστος casser

Προσοχή, σπάει. Attention, ça se casse.

3 γερνάω se flétrirse rider

Tο δέρμα του έσπασε. Sa peau s'est flétrie.