σφίγγω

σφίγγω clench, clutch, constrict, tighten, clamp, clasp, grasp, grip pincer, serrer يُضَيْق, يمسك بإحكام sevřít, utáhnout gribe, stramme festziehen, greifen apretar, coger con fuerza kiristää, tarttua uhvatiti, zategnuti afferrare, stringere しっかりつかむ, 締める 단단히 잡다, 단단히 죄다 aanhalen, vastpakken gripe, stramme chwycić, zacisnąć apertar, segurar затягивать, сжать dra åt, greppa จับอย่างแน่น, ทำให้แน่นหรือตึงขึ้น sıkılamak, sımsıkı kavramak cầm chặt, thắt chặt 弄紧, 抓住

ρ μετβ σφίγγω ['sfiŋgo]

1 κάνω κτ να είναι πιο σφιχτό (re)serrer

σφίγγω τη βίδα serrer la vis

2 αγκαλιάζω δυνατά étreindre

Την έσφιξε στην αγκαλιά του. Il l'a étreinte dans ses bras.

3 κρατάω με πίεση serrer

σφίγγω το χέρι κάποιου serrer la main de qqn

4 πιέζω serrer

Το παντελόνι με σφίγγει. Le pantalon me serre.

σφίγγω τα δόντια
προσπαθώ serrer les dents

ρ αμετβ σφίγγω γίνομαι σφιχτός se raffermir

Το δέρμα της έσφιξε. Sa peau s'est raffermie.

ρ μεσοπαθ σφίγγομαι ['sfiŋgome]

δυσκολεύομαι avoir un mal de chien/avoir du mal

Σφίχτηκα οικονομικά. J'ai été serré financièrement.