τέλος

τέλος konec Ende end, finish, impost, tax, conclusion, demise fin, impôt, taxe نهاية slutning fin loppu kraj fine 終わり 끝 einde slutt koniec fim конец slut ตอนจบ son điểm cuối 末端

ουσ ουδ τέλος ['telos]

1 το τέρμα fin; bout

το τέλος της διαδρομής la fin du trajet

2 η ολοκλήρωση, η λήξη fin

τέλος έργουκαβγά la fin d'un film/d'une dispute

3 αποτέλεσμα, κατάληξη fin

καλόκακό τέλος une fin heureuse/malheureuse

4 ο θάνατος mort

Το τέλος ήρθε ξαφνικά. La fin est survenue soudainement.

5 το να μην υπάρχει κτ πια fin

το τέλος της ανθρωπότητας la fin de l'humanité

6 φόρος taxe; droit

κυκλοφοριακά τέλη droits de circulation

επίρρ τέλος πάντων ['telos'pandon]

1 δηλώνει συμβιβασμό enfinpassons

Τέλος πάντων. Ας μη μιλάμε άλλο γι' αυτό. Passons. N'en parlons plus.

2 δηλώνει ανυπομονησία enfin

Πότε θα έρθεις τέλος πάντων; Quand viendras-tu enfin ?