τελειώνω

τελειώνω end, finish, stop, conclude кончать, кончить, кончиться, заканчивать يَخْتَتِم, يَنْتَهي skončit slutte beenden acabar, finalizar lopettaa, loppua finir završiti finire, terminare 終える, 終わる …을 끝내다, 끝나다 eindigen, voltooien avslutte, slutte skończyć terminar avsluta จบ, ทำให้สิ้นสุด bitmek, sona erdirmek kết thúc 完成, 结束

ρ μετβ τελειώνω [teli'ono]

1 ολοκληρώνω terminerachever

Τελείωσες τη δουλειά σου; As-tu terminé ton travail ?

Τελείωσα το βιβλίο. J'ai achevé le livre.

2 καταναλώνω περιεχόμενο finirterminer

Τελείωσες το φαγητό σου; Tu as fini ton assiette ?

ρ αμετβ τελειώνω

1 ολοκληρώνομαι, λήγω se terminerêtre fini/-ie

Τελείωσε η μέρα. La journée s'est terminée.

Δεν τελείωσε το έργο. Le film n'est pas fini.

2 εξαντλούμαι ne plus y avoir

Τελείωσαν τα φρούτα. Il n'y a plus de fruits.

3 καταλήγω finir

Πού αρχίζει και πού τελειώνει το οικόπεδο; Où commence et où finit le terrain ?

4 ξεμπερδεύω finirterminer

Τελείωσα μαζί του. C'est fini avec lui.C'est terminé avec lui.