τρελαίνω

τρελαίνω

ρ μετβ τρελαίνω [tre'leno]

1 κάνω κπ να χάσει τα λογικά του rendre fou

Με τρέλανε με τις ερωτήσεις του. Il m'a rendu fou avec ses questions.

2 ξεσηκώνω faire perdre la tête

Το άρωμά του με τρελαίνει. Son parfum me rend fou.

Τα μάτια του με τρελαίνουν. Ses yeux me font perdre la tête.

3 ταράζω rendre fouaffoler

Ο θόρυβος μάς έχει τρελάνει. Le bruit nous a rendus fous.

ρ μεσοπαθ τρελαίνομαι [tre'lenome]

1 χάνω τα λογικά μου être fou/folle de

Τρελάθηκα από την ανησυχία. J'ai été fou d'inquiétude.

2 μου αρέσει πάρα πολύ raffoler de

Τρελαίνομαι για γλυκά! Je raffole de gâteaux !

3 παθαίνω σοκ perdre la raison

Τρελάθηκα όταν την είδα. Τι έκπληξη! J'ai perdu la raison quand je l'ai vue. Quelle surprise !