τόνος

τόνος accent, stress, tone, ton, tunny, tuna accent, thon, tonne Thunfisch, Tonne acento, atún, tonelada سمك التونة, طُنْ tuna, tuňák ton, tun tonni, tonnikala tona, tuna tonnellata, tonno トン, マグロ 참치, 톤 ton, tonijn tonn, tunfisk tona, tuńczyk atum, tonelada тонна, тунец ton, tonfisk ปลาทูน่า, หน่วยน้ำหนักเท่ากับสองพันสองร้อยสี่สิบปอนด์ ton, ton balığı cá ngừ, một tấn Anh 吨, 金枪鱼

ουσ α τόνος ['tonos]

1 το σημάδι στον τονισμό accent

βάζω τόνο mettre un accent

2 η ειδική έκφραση της φωνής ton

ο τόνος της φωνής le ton de la voix

υψώνω τον τόνο της φωνής μου hausser le ton (de ma voix)

φιλικόςευχάριστος τόνος un ton amical/plaisant

3 η ενέργεια, η ένταση tonus

μυϊκός τόνος tonus (musculaire)