φαίνομαι

φαίνομαι appear, seem, look paraître, surgir, sembler يَبْدو zdát (se) synes scheinen parecer vaikuttaa joltakin činiti se sembrare ように思われる 보이다 schijnen synes wydać się parecer казаться verka ที่ปรากฏ görünmek dường như 似乎

ρ μεσοπαθ φαίνομαι ['fenome]

1 διακρίνομαι se voirapparaître

Τα γράμματα δε φαίνονται καθαρά. On ne voit pas bien les lettres.

Το σπίτι φαίνεται από μακριά. La maison apparaît de loin.

2 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι apparaître

Ένας σκύλος φάνηκε ξαφνικά. Un chien a surgi soudainement.

Έχει να φανεί καιρό. On ne l'a plus vu depuis longtemps.

3 δείχνω, δίνω την εντύπωση avoir l'airsembler

Φαίνεται αναπαυτικός ο καναπές. Ce canapé a l'air confortable.

Δε θέλω να φανεί ότι πειράχτηκα. Je ne veux pas avoir l'air vexé.