χαλάω

χαλάω

ρ μετβ χαλάω, χαλώ [xa'lao, xa'lo]

1 καταστρέφω abîmercasser

Πρόσεξε μην το χαλάσεις! Attention ne l'abîme pas !

Η τηλεόραση χάλασε. La télévision ne marche plus.

2 φθείρω user

χαλάω τα παπούτσια μου user ses chaussures

3 ξοδεύω gaspillerdépenser

χαλάω χρήματα gaspiller de l'argent

4 ματαιώνω gâchersaboter

χαλάω τα σχέδια κάποιου gâcher les projets de qqn

5 διακόπτω brouillertroubler

χαλάω μια σχέση brouiller une relation

χαλάω τον ύπνο κάποιου troubler le sommeil de qqn

6 κάνω ψιλά changer

χαλάω χαρτονόμισμα 500 ευρώ changer un billet de 500 euros

Τα χάλασαν.
μάλωσαν Ils se sont brouillés.

ρ αμετβ χαλάω

1 επιδεινώνομαι se gâter

Χάλασε ο καιρός. Le temps s'est gâté.

2 αλλοιώνομαι se gâterse détériorer

Χάλασαν τα τρόφιμα. Les aliments se sont gâtés.