χαλαρώνω

χαλαρώνω loosen, unwind, relax يَِسترخِي uvolnit (se) slappe af entspannen (sich) relajarse rentoutua se reposer opustiti se rilassarsi くつろぐ 긴장을 풀다 ontspannen slappe av odprężyć relaxar, relaxar-se расслабиться slappna av พักผ่อน gevşemek thư giãn 放松, 放宽 релакс 放寬

ρ μετβ χαλαρώνω [xala'rono]

1 ξεσφίγγω desserrer

χαλαρώνω τη γραβάτα desserrer la cravate

2 μετριάζω relâcher

Χαλάρωσαν τoν έλεγχο στα σύνορα. On a relâché les contrôles frontaliers.

χαλαρώνω την προσοχή μου relâcher son attention

ρ αμετβ χαλαρώνω

1 ηρεμώ, ξεκουράζομαι se détendrese relaxer

Χαλάρωσα στις διακοπές. Je me suis détendu pendant les vacances.

Χαλάρωσε, μη σκέφτεσαι τίποτα. £££Détends-toi, ne pense à rien.

2 μειώνομαι se relâcherdiminuer

H επιτήρηση των γονιών χαλαρώνει. La vigilance des parents se relâche.

3 γίνομαι χαλαρός se relâcher

οι μύες χαλαρώνουν les muscles se relâchent

οι χορδές χαλαρώνουν les cordes se relâchent