χτυπάω

χτυπάω

ρμετβ χτυπάω, χτυπώ [xti'pao, xti'po]

1 ρίχνω δυνατά το χέρι ή κπ αντικείμενο πάνω σε κτ frapper

χτυπάω την πόρτα frapper à la porte

2 δέρνω taper

Με χτύπησε στην κοιλιά. Il m'a tapé sur le ventre.

Τον χτυπούσαν ασταμάτητα. Ils le frappaient sans arrêt.

3 ανακατεύω battre

χτυπάω τα αυγά battre les œufs

4 καταπολεμώ combattre

χτυπάω το ρατσισμό combattre le racisme

5 επιτίθεμαι asséner un coup

χτυπάω κπ πισώπλατα asséner un coup dans le dos de qqn

6 προκαλώ ενόχληση, πόνο faire mal

Με χτυπάνε τα παπούτσια μου. Mes chaussures me font mal.

ρ αμετβ χτυπάω

1 πέφτω, τραυματίζομαι se faire mal

Χτύπησα στο γόνατο. Je me suis fait mal au genou.

2 βγάζω ήχο sonner

Χτυπάει το κουδούνι. On sonne (à la porte).