χωρίζω

χωρίζω separate, divide, part, break up يُجَزِأ rozpadnout (se) slå op abbrechen separarse erota se séparer raskinuti porre fine ばらばらにする 부수다 uit elkaar gaan bryte opp rozpaść się romper расформировать(ся) göra slut แตกแยก ayrılmak chia tay 打碎

ρ μετβ χωρίζω [xo'rizo]

1 βάζω χωριστά séparer

Χώρισε τα αγόρια από τα κορίτσια. Il a séparé les garçons des filles.

Τους χώρισε για να μη μαλώνουν. Il les a séparés pour qu'ils ne se disputent pas.

2 διαιρώ diviser

χωρίζω κτ στη μέση diviser qqch au milieu

ρ αμετβ χωρίζω [xo'rizo]

1 διακόπτω σχέση ή παίρνω διαζύγιο se séparerdivorcer

Xωρίσαμε φιλικά. Nous nous sommes séparés amicalement.

2 σπάω ή ανοίγω σε περισσότερα από ένα κομμάτια se diviserdiverger

Μετά το σεισμό, το νησί χώρισε στα δύο. Après le séisme, l'île s'est divisée en deux.

Οι δρόμοι μας χωρίζουν. Nos chemins divergent.

ρ μεσοπαθ χωρίζομαι [xo'rizome] se diviserse partager

Xωρίστηκαν σε δυο ομάδες. Ils se sont divisés en deux groupes.