κάτι

Μεταφράσεις

κάτι

('kati)
αντωνυμία αόριστο (άρθρο)

κπ πράγμα quelque chose Θα πιεις κάτι; Tu veux boire quelque chose ?
τέτοιο πράγμα une chose pareille Δεν είπα ποτέ κτ τέτοιο. Je n'ai jamais dit une chose pareille.
κάπως έτσι qqch comme ça Είπε ότι θα περάσει ή κάτι τέτοιο. Il a dit qu'il va passer ou qqch comme ça.

---

κάτι

nogetsomethingquelque chose, quoi, rienشَيْءٌ مَاněcoetwasalgojokinneštoqualcosa何か무언가ietsnoecośalgoкое-чтоnågontingบางสิ่งbir şeymột cái gì đó某事нещоמשהו
επίθετο + πληθ

1. κάποιοι, κάποιες, κάποια quelques Ήταν κάτι χαρτιά πάνω στο τραπέζι. Il y avait quelques papiers sur la table.

2. δηλώνει θαυμασμό de ces Βρήκα κάτι παπούτσια! J'ai trouvé de ces chaussures !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Θα ήθελες να κάνουμε κάτι αύριο; → هَلْ تـُحِبُّ القِيامَ بأَيِّ شيءٍ غداً؟ → Chtěl bys zítra něco podniknout? → Skal vi lave noget sammen i morgen? → Möchten Sie morgen etwas unternehmen? → Would you like to do something tomorrow? → ¿Te gustaría que nos encontráramos mañana? → Haluaisitko tehdä jotain huomenna? → Tu as envie de faire quelque chose demain ? → Biste li željeli nekamo ići sutra? → Ti piacerebbe fare qualcosa domani? → 明日何かなさりたいですか？ → 내일 뭔가 하고 싶어요? → Wil je morgen iets gaan doen? → Har du lyst til å finne på noe i morgen? → Czy chciałbyśgdzieś wyjść jutro wieczorem? → Você quer fazer alguma coisa amanhã? → Может быть проведем завтра вместе время? → Skulle du vilja träffas i morgon? → พรุ่งนี้คุณอยากทำอะไรไหม? → Yarın bir şeyler yapmak ister misiniz? → Bạn muốn làm gì đó vào ngày mai không? → 明天您想做点什么吗？
• Κάτι μπήκε στο μάτι μου → يوجد شيء ما في عيني → Mám něco v oku → Jeg har fået noget i øjet → Ich habe etwas im Auge → I have something in my eye → Se me ha metido algo en el ojo → Silmässäni on jotain → J'ai quelque chose dans l'œil → Imam nešto u oku → Ho qualcosa nell'occhio → 私は目に何か入っています → 눈에 뭐가 들어갔어요 → Ik heb iets in mijn oog → Jeg har noe i øyet → Wpadło mi coś do oka → Tem alguma coisa no meu olho → Мне что-то попало в глаз → Jag har något i ögat → มีบางอย่างอยู่ในลูกตาฉัน → Gözüme bir şey kaçtı → Có cái gì trong mắt tôi → 我眼睛里进东西了
• Μπορείτε να μου δώσετε κάτι για τον πόνο; → هَلْ يـُمْكِنُكَ إِعْطائِي شَيْئاً لِتَخْفيفِ الَأَلَمِ؟ → Můžete mi dát něco proti bolesti? → Kan jeg få noget mod smerten → Können Sie mir ein Schmerzmittel geben? → Can you give me something for the pain? → ¿Puede darme algo para el dolor? → Voitteko antaa jotakin kipuun? → Vous pouvez me donner quelque chose pour la douleur ? → Možete li mi dati nešto protiv bolova? → Mi può dare qualcosa per il dolore? → 痛み止めに何かもらえますか？ → 진통제 좀 주시겠어요? → Kunt u me iets voor de pijn geven? → Kan du gi meg noe mot smertene? → Czy może mi Pandać coś przeciwbólowego? → O senhor pode me dar alguma coisa para a dor → Вы не могли бы мне дать что-то обезболивающее? → Kan ni ge mig något smärtstillande? → คุณให้อะไรฉันสักอย่างเพื่อแก้ปวดได้ไหม? → Ağrı kesici bir şey verebilir misiniz? → Bạn có thể cho tôi thuốc giảm đau không? → 能给我开一点止疼药吗？
• Θα θέλατε να φάτε κάτι; → هَلْ تُرِيدُ تَنَاوُلَ أَيّ شَيءٍ؟ → Dáte si něco k jídlu? → Vil De have noget at spise? → Möchten Sie etwas essen? → Would you like something to eat? → ¿Quiere comer algo? → Haluaisitteko syödä jotain? → Vous voulez manger ? → Želite li nešto pojesti? → Desidera mangiare qualcosa? → 何か召し上がりますか？ → 뭘 좀 드시겠어요? → Wilt u iets te eten? → Vil du ha noe å spise? → Czy zje Pancoś? → O senhor quer alguma coisa para comer? → Вы не хотите поесть? → Vill ni ha något att äta? → คุณอยากกินอะไรไหม? → Bir şey yemek ister misiniz? → Bạn có muốn ăn gì không? → 想要吃点什么吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009