μέσα

Μεταφράσεις

μέσα

in, drinneninside, in, into, within, duringen, dentroدَاخِلاً, في, فِيdo, v, vevnitři, ind i, indenforjhk t. jtak kohti, sisäpuolellaà l’intérieur, dansu, unutradentro, in･･･の中に, ･･･の中へ, 内側に...의 안에, ~안으로, 실내로binnen, ini, inn, innido środka, w, wewnątrzdentro, em, para dentro deв, внутрьi, in i, inutiเข้าไปใน, ใน, ภายในiçeride, içinde, içinebên trong, ở trong在...里, 在内部, 进入…里 ('mesa)
επίρρημα

1. στο εσωτερικό dans μέσα σε ένα κουτί dans une boîte βάζω κτ μέσα σε τσάντα mettre qqch dans un sac

2. στο σπίτι à l'intérieur à la maison Θα μείνω μέσα απόψε. Je resterai à la maison ce soir.

3. ανάμεσα από, ανοίγοντας δίοδο à travers Πέρασε μέσα από το πλήθος. Il est passé à travers la foule. Κοίταζε μέσα από την τρύπα. Il regardait à travers le trou.

4. ανάμεσα σε, μεταξύ parmi Είναι μέσα στους δέκα πρώτους. Il est parmi les dix premiers.

5. σε συγκεκριμένες συνθήκες dans Ζει μέσα στην πολυτέλεια. Il vit dans le luxe.

6. οικείο στη φυλακή en prison Τον έβαλαν μέσα. On l'a mis en prison.

7. δηλώνει χρονικό διάστημα en μέσα σε μια ώρα en une heure

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Είναι μέσα → إنه بِالدَاخِلِ → Je to vevnitř → Det er inden for → Es ist drinnen → It's inside → Está adentro → Se on sisällä → C'est à l'intérieur → To je unutra → È dentro → 内側です → 안에 있어요 → Het is binnen → Det er der inne → To jest w środku → É dentro → Это внутри → Detär inne → อยู่ข้างใน → İçeride → Nó ở bên trong → 在里面

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009