με
ambmed, migmit, michwith, me, ro, toavec, moimeðcon, mimed, megcom, memed, migإليَّ, مَعَmě, scon, mekanssa, minä, not usedmene, s・・・と一緒に, ・・・を持った, 私を...과 함께, ~을 가진, 나를met, mijmnie, zмне, меня, мной, сฉัน, ที่มี, ร่วมกับben, iletôi, với以, 我, 有сעם (me)
πρόθεση 1. μαζί
avec πάω με κπ aller avec qqn 2. δηλώνει τρόπο au avec αγοράζω κτ με το κιλό acheter qqch au kilo κάνω κτ με χαρά faire qqch avec joie
3. μέσο, όργανο en au ταξιδεύω με πλοίο voyager en bateau κόβω κτ με (το) μαχαίρι couper au couteau
4. δηλώνει αιτία
du ; de la ; des Ευχαριστήθηκα με το δώρο. J'ai été content du cadeau. 5. δηλώνει σχέση
à avec μοιάζω με κπ ressembler à qqn τσακώνομαι με κπ se disputer avec qqn συμφωνώ με κπ être d'accord avec qqn 6. δηλώνει πρόσθετο χαρακτηριστικό
au ; à la; aux ο άντρας με το καπέλο l'homme au chapeau το κορίτσι με τα μαύρα μάτια la fille aux yeux noirs άντρας με περιουσία un homme fortuné Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Με συγχωρείτε → مَعْذِرَةً → Promiňte → Undskyld mig → Entschuldigung → Excuse me → Disculpe → Anteeksi → Excusez-moi → Oprostite → Mi scusi → すみません → 실례합니다 → Neem me niet kwalijk → Unnskyld meg → Przepraszam → Com licença → Простите → Ursäkta → ขอโทษ → Affedersiniz → Xin lỗi → 劳驾
- Παρακαλώ, αφήστε με να περάσω → الرَّجَاءُ أنْ تَسْمَحوا لي بالـمُرُورِ → Nechte mě, prosím, projít → Jeg vil gerne forbi → Lassen Sie mich bitte durch → Please let me through → Déjeme pasar, por favor → Päästäisittekö minut läpi → Laissez-moi passer, s'il vous plaît → Molim vas, propustite me → Mi faccia passare, per favore → 通してください → 좀 지나갈게요 → Mag ik even langs? → Kan jeg komme forbi, takk → Proszę mnie przepuścić → Por favor, deixe-me passar → Разрешите пройти → Ursäkta, får jag komma fram? → ฉันขอทางผ่านด้วย → İzin verin geçeyim → Xin lỗi cho tôi đi qua → 请让我过去
- Περιμένετέ με, παρακαλώ → انْتَظِرْني مِنْ فَضْلِكَ → Počkejte na mě, prosím → Vent venligst på mig → Warten Sie bitte auf mich → Please wait for me → Espéreme, por favor → Odottakaa minua → Attendez-moi → Molim vas, pričekajte me → Mi aspetti, per favore → 私を待っていてください → 기다려 주세요 → Wacht op mij alstublieft → Vent på meg, er du snill → Proszę na mnie poczekać → Por favor, espere por mim → Подождите меня, пожалуйста → Kan ni vänta på mig, tack → รอฉันด้วย → Lütfen beni bekleyin → Xin đợi tôi → 请等等我
- Άσε με ήσυχο → اُتْرُكْني بـِمُفْرَدي! → Nechte mě být! → Lad mig være i fred → Lassen Sie mich in Ruhe! → Leave me alone! → ¡Déjeme en paz! → Jätä minut rauhaan! → Laissez-moi tranquille ! → Ne smetajte mi! → Mi lasci stare! → かまわないでください! → 날 혼자 있게 해 주세요! → Laat me met rust! → La meg være i fred! → Proszę zostawić mnie w spokoju! → Deixe-me em paz! → Оставьте меня в покое! → Låt mig vara! → ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง → Beni rahat bırakın! → Để cho tôi yên! → 请你走开!
- Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ → قَهْوَةٌ بِاللَبَـنِ مِنْ فَضْلِك → Bílou kávu, prosím → En kaffe med mælk, tak → Einen Milchkaffee, bitte → A white coffee, please → Un café con leche, por favor → Maitokahvi, kiitos → Un café au lait, s'il vous plaît → Bijelu kavu, molim → Un caffè macchiato, per favore → ミルク入りコーヒーをください → 크림만 넣은 커피 주세요 → Koffie met melk alstublieft → Kaffe med melk, takk → Proszę kawę z mlekiem → Um café com leite, por favor → Кофе с молоком, пожалуйста → Kaffe med mjölk, tack → ขอกาแฟใส่นมหนึ่งที่ → Sütlü kahve lütfen → Làm ơn cho một cà phê sữa → 我要一杯带牛奶的咖啡
- Θα το ήθελα με λίγο επιπλέον ..., παρακαλώ → أُريدُه ب...زائِد مِنْ فَضْلِكَ → Chtěl bych to, prosím, s více ... → Jeg vil gerne bede om ekstra ..., tak → Ich möchte es bitte mit extra ... → I'd like it with extra ..., please → Lo quisiera con extra ..., por favor → Haluan siihen lisää ..., kiitos → Je le voudrais avec un peu plus de ..., s'il vous plaît → Molim vas, ako može s više ... → Lo vorrei con extra ..., per favore → ・・・を余分につけてお願いします → ...을 추가해서 주세요 → Ik wil dit graag met extra ... → Jeg vil gjerne ha ekstra ., takk → Czy mogę to prosić z dodatkową ilością ...? → Eu queria isto com mais ..., por favor → Добавьте мне, пожалуйста, еще ... → Kan jag få denmed extra ..., tack → ฉันอยากได้...….เพิ่ม → Yanında ekstra ... istiyorum lütfen → Làm ơn cho tôi món đó có thêm... → 我想要多放点...
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009