παράπονο

Μεταφράσεις

παράπονο

Beschwerde, Klagecomplaint, grievanceplainte, réclamationشَكْوَىstížnostklagequejavalituspritužbareclamo不平불평하기klachtklageskargareclamaçãoжалобаklagomålความไม่พอใจşikayetlời phàn nàn抱怨, 投诉投訴 (pa'rapono)
ουσιαστικό ουδέτερο

1. έκφραση δυσαρέσκειας, στενοχώριας cafard αρσενικό Μ' έπιασε το παράπονο για την αδικία. J'ai eu le cafard après cette injustice.

2. έκφραση διαμαρτυρίας plainte θηλυκό κουτί παραπόνων boîte à plaintes κάνω παράπονα στην αστυνομία déposer une plainte à la police

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο → أُريدُ تَقْديـمَ الشَكْوى → Chtěl bych podat stížnost → Jeg vil gerne klage → Ich möchte mich beschweren → I'd like to make a complaint → Quisiera presentar una reclamación → Haluaisin tehdä valituksen → Je voudrais faire une réclamation → Želim se požaliti → Vorrei sporgere un reclamo → 苦情があるのですが → 항의를 좀 하려고요 → Ik wil graag een klacht indienen → Jeg må komme med en klage → Chciałbymzłożyć skargę → Eu queria fazer uma reclamação → Я хочу пожаловаться → Jag skulle vilja göra ett klagomål → ฉันอยากร้องเรียน → Bir şikayette bulunmak istiyorum → Tôi muốn khiếu nại → 我要投诉

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009