Θα μπορούσα να έχω ένα καθαρό κουτάλι, παρακαλώ;

Μεταφράσεις

Θα μπορούσα να έχω ένα καθαρό κουτάλι, παρακαλώ;

→ هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى مِلْعَقَةٍ نَظِيفَةٍ مِنْ فَضْلِكَ؟   → Mohl bych, prosím, dostat čistou lžíci?   → Jeg vil gerne have en ren ske, tak   → Könnte ich bitte einen sauberen Löffel haben?   → Could I have a clean spoon, please?     → ¿Me trae una cuchara limpia, por favor?     → Saisinko puhtaan lusikan?   → Je peux avoir une cuiller propre, s'il vous plaît ?   → Mogu li dobiti čistu žlicu?   → Potrei avere un cucchiaio pulito, per favore?   → 新しいスプーンをいただけますか？   → 깨끗한 숟가락을 주시겠어요?   → Mag ik een schone lepel?   → Kan jeg få en ren skje, takk?   → Czy mogę prosić o czystą łyżkę?   → O senhor pode me trazer uma colher limpa, por favor?   → Podia trazer-me uma colher limpa, por favor?   → Не могли бы Вы мне дать чистую ложку?   → Kan jag få en ren sked, tack?   → ฉันขอช้อนสะอาดหนึ่งคันได้ไหม?   → Temiz bir kaşık alabilir miyim lütfen?   → Làm ơn cho tôi một chiếc thìa sạch được không?   → 请给我一个干净的调羹

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009