Μήπως έχεις βελόνα και κλωστή;

Μεταφράσεις

Μήπως έχεις βελόνα και κλωστή;

→ هَلْ لَدَيْكَ إِبْرَةٌ وخَيْطٌ؟   → Nemáte jehlu a nit?   → Har du en nål og tråd?   → Haben Sie Nadel und Zwirn?   → Do you have a needle and thread?     → ¿Tiene aguja e hilo?     → Onko teillä neulaa ja lankaa?   → Vous avez du fil et une aiguille ?   → Imate li iglu i konac?   → Ha ago e filo?   → 針と糸をお持ちですか？   → 바늘하고 실 있어요?   → Hebt u naald en draad voor mij?   → Har du nål og tråd?   → Czy jest tu igła z nitką?   → O senhor tem uma agulha e linha?   → Tem uma agulha e linha?   → У Вас не найдется нитки с иголкой?   → Har ni nål och tråd?   → คุณมีเข็มกับด้ายไหม?   → İğne ipliğiniz var mı?   → Bạn có kim chỉ không?   → 您有针线吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009