έτοιμος

Μεταφράσεις

έτοιμος

('etimos) αρσενικό

έτοιμη

('etimi) θηλυκό

έτοιμο

readyمُسْتَعِدّpřipravenýklarbereitdispuestovalmisprêtspremanpronto用意のできた준비가 된klaarklargotowyprontoготовыйklarพร้อมhazırsẵn sàng准备完毕的готовמוכן ('etimo) ουδέτερο
επίθετο

1. που έχει ετοιμαστεί για κτ prêt, prête Είμαι έτοιμη. Φεύγουμε; Je suis prête. On y va ?

2. που έχει γίνει prêt Το φαγητό είναι έτοιμο. Le repas est prêt.

3. που το αγοράζουμε ήδη μαγειρεμένο un plat préparé

4. αποφασισμένος, πρόθυμος prêt sur le point de Ήταν έτοιμος να της μιλήσει. Il était prêt à lui parler.

5. παρα λίγο près de peu s'en est fallu Ήταν έτοιμος να λιποθυμήσει. Il était près de s'évanouir.

• Είστε έτοιμος; → هَلْ أَنْتَ جاهِزٌ؟ → Jste připraven? → Er du klar? → Sind Sie fertig? → Are you ready? → ¿Está listo? → Oletteko valmis? → Vous êtes prêt ? → Jeste li spremni? → È pronto? → 用意はできましたか？ → 준비되셨어요? → Bent u klaar? → Er du klar? → Czy jest Pan gotowy? → O senhor está pronto? → Вы готовы? → Är ni klar? → คุณพร้อมหรือยัง? → Hazır mısınız? → Bạn sẵn sàng chưa? → 您准备好了吗？
• Είμαι έτοιμος → أنا جاهِزٌ → Jsem připraven → Jeg er klar → Ich bin fertig → I'm ready → Estoy listo → Olen valmis → Je suis prêt → Ja sam spreman → Sono pronto → 用意できました → 준비됐어요 → Ik ben klaar → Jeg er klar → Jestem gotowy → Eu estou pronto → Я готов → Jag är klar → ฉันพร้อมแล้ว → Hazırım → Tôi sẵn sàng rồi → 我好了
• Δεν είμαι έτοιμος → لَسْتُ جاهِزاً → Nejsem připraven → Jeg er ikke klar → Ich bin nicht fertig → I'm not ready → No estoy listo → En ole valmis → Je ne suis pas prêt → Ja nisam spreman → Non sono pronto → 用意できていません → 준비 안 됐어요 → Ik ben niet klaar → Jeg er ikke klar → Nie jestem jeszcze gotowy → Eu não estou pronto → Я не готов → Jag är inte klar → ฉันยังไม่พร้อม → Hazır değilim → Tôi chưa sẵn sàng → 我没准备好呢