δρόμος

Μεταφράσεις

δρόμος

Straße, Wegroad, way, route, streetstratotieroute, rue, voieדרךstrada, viaweg, padvägcalle, carreteraطَرِيقsilnicevejcesta道路길veidrogaestrada, rodoviaдорогаถนนyolcon đường道路 ('ðromos)
ουσιαστικό αρσενικό

1. πέρασμα διαμορφωμένο για οχήματα και ανθρώπους rue route ήσυχος δρόμος une rue tranquille Σε ποιο δρόμο μένεις; Dans quelle rue habites-tu ? ο κύριος δρόμος la route principale
παίρνω πιο σύντομο δρόμο prendre un raccourci

2. διαδρομή, κατεύθυνση route θηλυκό Ο δρόμος είναι μακρύς. La route est longue. παίρνω λάθος δρόμο se tromper de route prendre la mauvaise direction

• Έχει χιόνι ο δρόμος για ...; → هَلْ توجَدُ ثُلوجٌ عَلَى الطَريقِ الـمُؤَدِّي إِلى ...؟ → Je silnice do ... zasněžená? → Ligger der sne på vejen til ...? → Ist die Straße nach ... eingeschneit? → Is the road to ... snowed up? → ¿Está la carretera ... cortada por la nieve? → Onko tie ... lumen peitossa? → Il y a de la neige sur la route de ... ? → Je li cesta za … zametena snijegom? → La strada per ... è bloccata dalla neve? → ･･･へ行く道は積雪していますか？ → ... 가는 길에 눈이 쌓였나요? → Ligt er sneeuw op de weg naar ...? → Er veien til . nedsnødd? → Czy droga na ... jest zasypana śniegiem? → A rodovia para ... está coberta de neve? → Есть ли снежные заносы на дороге в ...? → Är det snö på vägen till ...? → ถนนที่จะไป…….ปกคลุมด้วยหิมะหรือไม่? → ... yolunda kar var mı? → Đường đến ... có bị tuyết phủ không? → 去...的路上有积雪吗？
• Πότε θα ανοίξει ο δρόμος; → مَتَى سَيكُونُ الطَريقُ سالِكاً؟ → Kdy bude volný průjezd? → Hvornår vil vejen være fri? → Wann wird die Straße frei sein? → When will the road be clear? → ¿Cuándo estará transitable la carretera? → Milloin ruuhka vähenee? → Quand pourra-t-on à nouveau circuler ? → Kada će cesta biti slobodna? → Quando verrà sgombrata la strada? → 道はいつ支障がなくなるのですか？ → 언제 길이 뚫리나요? → Wanneer is de weg weer vrij? → Når vil veien være ryddet? → Kiedy droga będzie przejezdna? → Quando a rodovia será liberada? → Когда дорога будет свободна? → När kommer vägen att vara fri igen? → ถนนจะว่างเมื่อไร? → Yol ne zaman açılır? → Khi nào thì đường thông? → 道路什么时候才能畅通呢？