καλώ

Μεταφράσεις

καλώ

call, summonchemaвызывать, говорить по телефону, назватьيَتَّصِلُ بِ...هاتِفِيّاً, يَسْتَدْعِيvolatringe tilanrufen, rufenllamarkutsua, soittaaappelernazvatichiamare･･･に電話をする, 呼ぶ...을 부르다, …에게 전화를 걸다bellen, noemenringedzwonić, nazwaćchamar, telefonarringaเรียก, โทรหาadlandırmak, aramakgọi, gọi điện呼叫, 打电话 (ka'lo)
ρήμα μεταβατικό (ρήμα)

1. προσκαλώ inviter καλώ κπ σε γεύμα inviter qqn à dîner

2. φωνάζω appeler καλώ το γιατρό appeler le médecin

3. ειδοποιώ επίσημα κπ να έρθει convoquer καλώ ένα μάρτυρα convoquer un témoin

• Παρακαλώ, τηλεφωνήστε μου πάλι αργότερα → أَرْجُو أَنْ تُعَاوِدَ الاِتِّصَالَ بِي → Zavolejte mi, prosím, zpátky → Ring mig venligst op → Bitte rufen Sie mich zurück → Please call me back → Llámeme, por favor → Olkaa hyvä ja soittakaa minulle uudestaan → Merci de me rappeler → Molim vas, nazovite m → Mi richiami, per favore → かけなおしてください → 다시 전화해 주세요 → Bel me terug alstublieft → Vær snill å ringe meg tilbake → Proszę do mnie oddzwonić → Por favor, me ligue de volta → Пожалуйста, перезвоните мне → Kan ni ringa upp mig? → กรุณาโทรกลับหาฉัน → Lütfen beni geri arayın → Làm ơn gọi lại cho tôi → 请给我回电话
• Παρακαλώ, φωνάξτε το γιατρό για τα επείγοντα περιστατικά → مِنْ فَضْلِكَ اِتَصَلْ بِطَبيبِ الطوارئ → Zavolejte, prosím, pohotovostního lékaře → Tilkald en vagtlæge → Bitte rufen Sie den Notarzt → Please call the emergency doctor → Por favor, llame a un médico de urgencias → Soittakaa päivystävälle lääkärille → Appelez le SAMU → Molim vas, zovite liječnika hitne pomoći → Chiamate il medico d'emergenza → 救急医を呼んでください → 응급 의사를 불러 주세요 → Bel de noodarts → Ring legevakten → Proszę wezwać lekarza pogotowia → Por favor, chame o médico de emergência → Пожалуйста, вызовите врача неотложной помощи → Kan ni vara snäll och ringa en akutläkare → กรุณาเรียกหมอฉุกเฉิน → Nöbetçi doktoru çağırın lütfen → Làm ơn mời bác sỹ cấp cứu → 请呼叫急救医生