κράτηση

Μεταφράσεις

κράτηση

booking, reservation, custody, deduction, detentionتـَحَفُّظ, حَجْزrezervace, vazba, výhradareservation, tilbageholdelseBuchung, Inhaftierung, Vorbehaltarresto, detención, reservaepäily, vankeus, varausdétention, réservationpritvor, rezervacijadetenzione, prenotazione予約, 懸念, 拘留구류, 예약boeking, detentie, twijfelanholdelse, bestilling, reservasjonareszt, rezerwacjadetenção, reservaарест, заказbokning, kvarsittningการควบคุมตัว, การจอง, การจองล่วงหน้าgözaltına alma, kuşku, rezervasyonsự đặt chỗ, sự e dè, sự giam cầm保留, 拘留, 预约 ('kratisi)
ουσιαστικό θηλυκό

1. νομικά σύλληψη détention θηλυκό arrestation θηλυκό Είναι υπό προσωρινή κράτηση. Il est en détention provisoire.

2. κλείσιμο réservation θηλυκό η κράτηση θέσης la réservation d'une place

• Πρέπει να πληρώσω προμήθεια κράτησης; → هَلْ يَجِبُ دَفْعُ رُسُومٍ للحَجْزِ؟ → Musí se platit rezervační poplatek? → Er der et reservationsgebyr? → Muss ich eine Buchungsgebühr zahlen? → Is there a booking fee to pay? → ¿Hay que pagar por hacer la reserva? → Meneekö siitä varausmaksu? → Il faut payer la réservation ? → Plaća li se naknada za rezervaciju? → Bisogna pagare un sovrapprezzo per la prenotazione? → 予約料金がかかりますか？ → 예매 비용이 있나요? → Moet ik reserveringskosten betalen? → Kommer det ekspedisjonsgebyr i tillegg? → Czy obowiązuje opłata za rezerwację? → Tem alguma taxa de reserva para pagar? → Нужно ли платить за бронирование? → Utgår bokningsavgift? → ต้องจ่ายค่าจองหรือไม่? → Yer ayırtmak için ücret ödemek gerekiyor mu? → Có phải trả phí đặt chỗ không? → 需要付手续费吗？
• Έχω κάνει κράτηση για θέση → لَقَدْ قُمْتُ بِحَجْزِ الـمَقْعَدِ → Mám místenku → Jeg har en pladsreservation → Ich habe eine Platzreservierung → I have a seat reservation → Tengo una reserva de asiento → Minulla on paikkavaraus → J'ai une réservation → Imam rezervaciju za sjedište → Ho una prenotazione → 私は座席予約をしてあります → 좌석을 예약했어요 → Ik heb een zitplaats gereserveerd → Jeg har reservert plass → Mam miejscówkę → Eu tenho um assento reservado → У меня забронировано место → Jag har bokat en sittplats → ฉันมีตั๋วจองที่นั่ง → Ayrılmış yerim var → Tôi đã đặt chỗ trước → 这是我定的座位
• Έχω κάνει κράτηση → لَدَيَّ حَجْزٌ → Mám rezervaci → Jeg har en reservation → Ich habe eine Reservierung → I have a reservation → Tengo una reserva → Minulla on varaus → J'ai une réservation → Imam rezervaciju → Ho una prenotazione → 予約してあります → 예약했어요 → Ik heb een reservering → Jeg har forhåndsbestilt → Dokonałemrezerwacji → Eu tenho uma reserva → У меня забронирован номер → Jag har en bokning → ฉันมีใบจอง → Rezervasyonum var → Tôi đã đặt phòng → 我有预订
• Υπάρχει προμήθεια για την κράτηση; → هَلْ توجَدُ أُجْرَةٌ لِلحَجْزِ؟ → Musí se platit manipulační poplatek? → Er der et reservationsgebyr? → Muss ich eine Buchungsgebühr zahlen? → Is there a booking fee? → ¿Cobran por hacer una reserva? → Veloitetaanko varausmaksu? → Il y a des frais de réservation ? → Postoji li naknada za rezervaciju? → Bisogna pagare un supplemento per la prenotazione? → 予約料がかかりますか？ → 예약 비용이 있나요? → Worden er reserveringskosten berekend? → Er det et bestillingsgebyr? → Czy jest jakaś opłata za rezerwację? → Tem alguma taxa de reserva? → Берется ли дополнительная оплата за резервирование? → Utgår bokningsavgift? → มีค่าจองหรือไม่? → Yer ayırtmak için ayrıca bir ücret ödeyecek miyim? → Có phí đặt chỗ không? → 需要收取订票费吗？
• Μπορείτε να μου κάνετε κράτηση σε ξενοδοχείο; → أَيُـمْكِنُكَ أَنْ تـَحْجُزَ لِيَّ بَالفُنْدُقِ؟ → Můžete mě ubytovat v hotelu? → Kan De indkvartere mig på et hotel? → Können Sie ein Hotel für mich buchen? → Can you book me into a hotel? → ¿Puede reservarme una habitación en un hotel? → Voitteko varata minulle hotellihuoneen? → Vous pouvez me réserver une chambre à l'hôtel ? → Možete li mi rezervirati hotel? → Mi può prenotare un albergo? → 私のためにホテルの部屋を予約してもらえますか？ → 호텔을 예약해 주시겠어요? → Kunt u een hotelkamer voor me reserveren? → Kan du bestille hotell for meg? → Czy może mi Panzarezerwować miejsce w hotelu? → O senhor pode me reservar um hotel? → Вы можете забронировать мне номер в гостинице? → Kan ni boka ett hotell åt mig? → คุณจองโรงแรมให้ฉันได้ไหม? → Bana bir otelde yer ayırtabilir misiniz? → Bạn có thể đặt khách sạn giúp tôi được không? → 您能为我订一个酒店吗？
• Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για τις εφτά και μισή για δύο άτομα → أُرِيدُ عَمَلَ حَجْزٍ لشَخْصَيْـنِ فِي السَاعَةِ السَابِعَةِ والنِصْفِ → Chtěl bych si rezervovat stůl na sedm třicet pro dvě osoby → Jeg vil gerne reservere et bord til to klokken halv otte → Ich möchte eine Reservierung für zwei Personen für sieben Uhr dreißig machen → I'd like to make a reservation for half past seven for two people → Quiero hacer una reserva para las siete y media para dos personas → Haluaisin varata pöydän kahdelle puoli kahdeksaksi → Je voudrais réserver pour sept heures et demie pour deux personnes → Želim rezervirati za dvije osobe u devetnaest i trideset → Desidero fare una prenotazione per due persone per le sette e mezza → 七時半に二人分の予約をお願いします → 일곱시 삼십분에 두 명 예약하고 싶어요 → Ik wil graag een reservering voor 2 personen maken voor half acht → Jeg vil gjerne bestille for to personer til halv åtte → Chciałbymdokonać rezerwacji na siódmą trzydzieści dla dwóch osób → Eu queria fazer uma reserva para as sete e meia para duas pessoas → Я хочу заказать столик на семь тридцать на двоих → Jag skulle vilja göra en reservation till klockan halv åtta för två personer → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเวลาเจ็ดโมงครึ่ง → Saat yedi buçuğa iki kişilik bir rezervasyon yaptırmak istiyorum → Tôi muốn đặt một bàn lúc bảy giờ ba mươi cho hai người → 我想预订今晚七点半的两人餐桌