μήνυμα

Μεταφράσεις

μήνυμα

messageرِسَالَةٌvzkazbeskedBotschaftmensajeviestimessageporukamessaggio伝言메시지berichtmeldingwiadomośćmensagemсообщениеmeddelandeข่าวสารmesajthông điệp讯息, 消息הודעהсъобщение消息 ('minima)
ουσιαστικό ουδέτερο

ειδοποίηση message αρσενικό παίρνω στέλνω μήνυμα recevoir envoyer un message επείγον μήνυμα un message urgent

• Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα; → هَلْ يُـمْـكِنُ أَنْ أَتْرُكَ رِسَالَةً؟ → Můžu zanechat vzkaz? → Kan jeg lægge en besked? → Kann ich eine Nachricht hinterlassen? → Can I leave a message? → ¿Puedo dejarle un mensaje? → Voinko jättää viestin? → Je peux laisser un message ? → Mogu li ostaviti poruku? → Posso lasciare un messaggio? → 伝言をお願いできますか？ → 메시지를 남길까요? → Kan ik een bericht achterlaten? → Kan jeg legge igjen en beskjed? → Czy mogę zostawić wiadomość? → Eu posso deixar um recado? → Я могу оставить сообщение? → Kan jag lämna ett meddelande? → ฉันทิ้งข้อความไว้ได้ไหม? → Mesaj bırakabilir miyim? → Tôi có thể nhắn lại được không? → 我能给他留言吗？
• Μπορώ να αφήσω μήνυμα στη γραμματέα του; → هَلْ يـُمْكِنُنِي تَرْكَ رِسَالَةً مَعْ السِكْرِتيرِهِ؟ → Můžu nechat vzkaz u jeho sekretářky? → Må jeg lægge en besked hos hans sekretær? → Kann ich eine Nachricht bei seiner Sekretärin hinterlassen? → Can I leave a message with his secretary? → ¿Puedo dejarle un mensaje con su secretaria? → Voinko jättää viestin hänen sihteerilleen? → Je peux laisser un message à sa secrétaire ? → Mogu li ostaviti poruku kod njegove tajnice? → Posso lasciare un messaggio alla sua segretaria? → 彼の秘書に伝言を残すことはできますか？ → 그의 비서에게 메시지를 남길 수 있을까요? → Kan ik een bericht bij zijn secretaresse achterlaten? → Kan jeg legge igjen en beskjed hos sekretæren hans? → Czy mogę zostawić wiadomość u jego sekretarki? → Eu posso deixar um recado com a secretária dele? → Я могу оставить сообщение его секретарю? → Kan hans sekreterare ta ett meddelande? → ฉันทิ้งข้อความไว้กับเลขาเขาได้ไหม? → Sekreterine mesaj bırakabilir miyim? → Tôi có thể để lại tin nhắn cho thư ký của anh ấy được không? → 我能给他的秘书留言吗？