παιδί

Μεταφράσεις

παιδί

kindولد, طِفْل, طِفْلٌдетеcriatura, infant, nendítě, děckobarnKindchild, children, kid, bairn, boyo, cove, guy, ladinfanohija, hijo, chaval, chiquillo, niñolapsienfant, gosseबेटा, बेटीgyerek, gyermekanakbarnfiglia, figlio, bambino子供, 子어린이, 아이puerkindbarn, ungedzieckocriançaребёнок, малыш, ребенокotrokbarn, ungeçocukdijeteเด็กđứa trẻ孩子, 小孩 (pe'ði)
ουσιαστικό ουδέτερο

1. άνθρωπος σε μικρή ηλικία enfant αρσενικό-θηλυκό Είναι παιδί ακόμα. Ce n'est qu'un enfant.

2. ο γιος ή η κόρη enfant Έχω τρία παιδιά. J'ai trois enfants.

3.
προσφώνηση σε οικείο πρόσωπο Τι έπαθες, παιδί μου; Mais alors, qu'est-ce qu'il y a?

4. ανώριμος enfant Μη γίνεσαι παιδί! Ne redeviens pas enfant !

• Έχω ένα παιδί → عِنْدِي طِفْلٌ واحِدٌ → Mám dítě → Jeg har et barn → Ich habe ein Kind → I have a child → Tengo un hijo → Minulla on lapsi → J'ai un enfant → Imam dijete → Ho un figlio → 私には子供が一人います → 아이가 있어요 → Ik heb een kind → Jeg har ett barn → Mam dziecko → Eu tenho um filho → У меня есть ребенок → Jag har ett barn → ฉันมีลูกหนึ่งคน → Bir çocuğum var → Tôi có một con → 我有一个孩子
• Το παιδί είναι σε αυτό το διαβατήριο → الطِفْلُ عَلَى هَذا الـجَوازِ → Dítě je v tomto cestovním pase → Barnet er med i dette pas → Das Kind ist in diesem Pass → The child is on this passport → El niño está en este pasaporte → Lapsi on tässä passissa → L'enfant est sur ce passeport → Na ovu je putovnicu prijavljeno dijete → Il bambino è registrato su questo passaporto → 子供はこのパスポートに載っています → 이 여권에는 아이가 등록돼 있어요 → Het kind staat op dit paspoort → Barnet er i dette passet → Dziecko jest wpisane do tego paszportu → A criança está neste passaporte → Ребенок указан в этом паспорте → Barnet finns med på detta pass → เด็กคนนี้อยู่ในหนังสือเดินทางเล่มนี้ → Çocuk bu pasaportta → Cháu bé đi theo hộ chiếu này → 孩子使用的是这本护照
• Θα ήθελα ένα κάθισμα για παιδί δύο ετών → أُريدُ مَقْعَداً لِطِفْلٍ عُمْرُهُ عامَيـنِ → Chtěl bych dětskou sedačku pro dvouleté dítě → Jeg vil gerne bede om et børnesæde til en toårig → Ich möchte einen Kindersitz für ein zweijähriges Kind → I'd like a child seat for a two-year-old child → Quisiera una silla de seguridad para un niño de dos años → Haluaisin lastenistuimen kaksivuotiaalle → Je voudrais un siège pour un enfant de deux ans → Želim dječje sjedalo za dvogodišnje dijete → Vorrei un seggiolino per un bambino di due anni → 2歳の子供用のチャイルドシートが欲しいのですが → 두 살짜리 어린이 좌석이 있으면 좋겠어요 → Ik wil graag een kinderzitje voor een kind van twee jaar → Jeg vil gjerne ha et barnesete til en toåring → Proszę fotelik dla dziecka w wieku dwóch lat → Eu queria uma cadeira de segurança para uma criança de dois anos de idade → Мне нужно детское кресло для двухлетнего ребенка → Jag skulle vilja ha en bilbarnstol för en tvååring → ฉันอยากได้ที่นั่งเด็กอายุสองขวบ → İki yaşında bir çocuk için çocuk koltuğu istiyorum → Tôi muốn ghế trẻ em cho cháu bé hai tuổi → 我想要一个两岁儿童使用的儿童座椅
• Ψάχνω ένα δώρο για παιδί → أَنا أَبْحَثُ عَنْ هَدِيَةٍ لِطِفْلٍ → Sháním dárek pro dítě → Jeg leder efter en gave til et barn → Ich suche ein Geschenk für ein Kind → I'm looking for a present for a child → Busco un regalo para un niño → Etsin lahjaa lapselle → Je cherche un cadeau pour un enfant → Tražim poklon za dijete → Sto cercando un regalo per un bambino → 私は子供へのプレゼントを探しています → 아이에게 줄 선물을 찾고 있어요 → Ik ben op zoek naar een cadeau voor een kind → Jeg ser etter en gave til et barn → Szukam prezentu dla dziecka → Eu estou procurando um presente para uma criança → Я ищу подарок для ребенка → Jag letar efter en present till ett barn → ฉันกำลังหาของขวัญสักชิ้นหนึ่งให้เด็ก → Bir çocuk için armağan almak istiyordum → Tôi đang tìm một món quà cho một em bé → 我想要买一件送给孩子的礼物
• Χάθηκε το παιδί μου → طِفْلي مَفْقُودٌ → Moje dítě je nezvěstné → Mit barn er blevet væk → Mein Kind ist verschwunden → My child is missing → Mi niño ha desaparecido → Lapseni on kadonnut → Mon enfant a disparu → Dijete mi je nestalo → Non trovo mio figlio → 私の子供が行方不明です → 아이가 없어졌어요 → Ik ben mijn kind kwijt → Barnet mitt er forsvunnet → Zaginęło moje dziecko → Meu filho está desaparecido → У меня пропал ребенок → Mitt barn har försvunnit → ลูกฉันหาย → Çocuğum kayıp → Con tôi bị mất tích → 我孩子丢了
• Το παιδί μου είναι άρρωστο → إِنَّ طِفْلِي مَرِيضٌ → Moje dítě je nemocné → Mit barn er sygt → Mein Kind ist krank → My child is ill → Mi hijo está enfermo → Lapseni on sairas → Mon enfant est malade → Moje dijete je bolesno → Mio figlio è malato → 私の子供が病気です → 아이가 아파요 → Mijn kind is ziek → Barnet mitt er sykt → Moje dziecko jest chore → O meu filho está doente → У меня болен ребенок → Mitt barn är sjukt → ลูกฉันไม่สบาย → Çocuğum hasta → Con tôi bị ốm → 我的孩子病了