σήμερα

Μεταφράσεις

σήμερα

днесavuidnesheutetodayhodiaŭhoyaujourd’hui, aujourd'huioggi今日vandaagdzisiajсегодняdanesdanas, данасbugün今天hojeاليَوْمَi dagtänäändanas오늘i dagidagในวันนี้hôm nayהיום ('simera)
επίρρημα

1. η σημερινή ημέρα aujourd'hui Σήμερα είναι Πέμπτη, 16 Απριλίου. Aujourd'hui nous sommes jeudi, le 16 avril.

2. τώρα aujourd'hui de nos jours Σήμερα όλα είναι διαφορετικά. Aujourd'hui tout est différent.

• Έχει φουρτούνα σήμερα; → هَلْ البَحْرُ هائجٌ اليَوْمَ؟ → Je dnes moře rozbouřené? → Er der mange bølger i dag? → Ist das Meer heute stürmisch? → Is the sea rough today? → ¿Está picado el mar? → Onko merenkäynti voimakasta tänään? → La mer est agitée aujourd'hui ? → Je li more danas nemirno? → Il mare è mosso oggi? → 今日は海が荒れていますか？ → 오늘 바다가 거친가요? → Is de zee vandaag ruw? → Er det grov sjø i dag? → Czy morze jest dzisiaj wzburzone? → O mar está agitado hoje? → На море сегодня волнение? → Är det svår sjö idag? → วันนี้ทะเลมีพายุไหม? → Bugün deniz dalgalı mı? → Hôm nay biển có động không? → 今天海风大吗？
• Είναι ανοικτά σήμερα; → هَلْ هُوَ مَفْتوحٌ اليَوْمَ؟ → Je dnes otevřeno? → Er der åbent i dag? → Ist es heute geöffnet? → Is it open today? → ¿Está abierto hoy? → Onko se avoinna tänään? → C'est ouvert aujourd'hui ? → Je li danas otvoren? → È aperto oggi? → それは今日開いていますか？ → 여기 오늘 여나요? → Is het vandaag open? → Er det åpent i dag? → Czy jest dzisiaj otwarte? → Está aberto hoje? → Сегодня открыто? → Är det öppet i dag? → เปิดวันนี้ไหม? → Bugün açık mı? → Hôm nay có mở cửa không? → 今天开门吗？
• Είναι ανοικτή η τράπεζα σήμερα; → هَلْ الْبَنْكُ مَفْتُوحٌ الْيَوم؟ → Je dnes v bance otevřeno? → Er banken åben i dag? → Ist die Bank heute geöffnet? → Is the bank open today? → ¿Está abierto el banco hoy? → Onko pankki avoinna tänään? → La banque est ouverte aujourd'hui ? → Je li banka danas otvorena? → La banca è aperta oggi? → その銀行は今日開いていますか？ → 오늘 은행 여나요? → Is de bank vandaag open? → Er banken åpen i dag? → Czy bank jest dzisiaj otwarty? → O banco está aberto hoje? → Банк сегодня открыт? → Är banken öppen idag? → วันนี้ธนาคารเปิดไหม? → Banka bugün açık mı? → Hôm nay ngân hàng có mở cửa không? → 银行今天开门吗？
• Τι θα θέλατε να κάνετε σήμερα; → مَا الأَشَيَّاءُ الَتِي تَرْغَبُ فِي الَقِيامِ بِها الَيْومَ؟ → Co byste chtěl dnes podniknout? → Hvad kunne De tænke Dem at lave i dag? → Was möchten Sie heute unternehmen? → What would you like to do today? → ¿Qué le gustaría hacer hoy? → Mitä haluaisitte tehdä tänään? → Vous voulez faire quoi aujourd'hui ? → Što biste željeli raditi danas? → Cosa desidera fare oggi? → 今日は何をなさりたいですか？ → 오늘 뭘 하시겠어요? → Wat wil je vandaag doen? → Hva har du lyst til å gjøre i dag? → Co chciałby Pandzisiaj robić? → O que o senhor quer fazer hoje? → Чем бы Вы хотели сегодня заняться? → Vad skulle ni vilja göra idag? → วันนี้คุณอยากทำอะไร? → Bugün ne yapmak istersiniz? → Hôm nay bạn muốn làm gì? → 今天您想做什么？
• Τι ημερομηνία είναι σήμερα; → مَا هُوَ تَارِيِخُ الَيَوْمِ؟ → Kolikátého je dnes? → Hvilken dato er det? → Welches Datum haben wir heute? → What is today's date? → ¿A qué fecha estamos? → Mikä päivämäärä tänään on? → Quelle est la date d'aujourd'hui ? → Koji je danas datum? → Qual è la data di oggi? → 今日は何日ですか？ → 오늘 며칠이에요? → Wat is de datum van vandaag? → Hvilken dato er det i dag? → Jaka jest dzisiaj data? → Qual é a data de hoje? → Какое сегодня число? → Vad är det för datum idag? → วันนี้วันที่เท่าไร? → Bugünün tarihi nedir? → Hôm nay ngày bao nhiêu? → 今天几号？
• Τι μέρα είναι σήμερα; → أَيُّ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ اليَوْمَ؟ → Co je dnes za den? → Hvilken dag er det? → Was für ein Tag ist heute? → What day is it today? → ¿Qué día es hoy? → Mikä päivä tänään on? → Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? → Koji je sutra dan? → Che giorno è oggi? → 今日は何曜日ですか？ → 오늘 무슨 요일이에요? → Wat voor dag is het vandaag? → Hvilken dag er det i dag? → Jaki jest dzisiaj dzień? → Que dia é hoje? → Какой сегодня день? → Vad är det för dag idag? → วันนี้วันอะไร? → Bugün günlerden ne? → Hôm nay là thứ mấy? → 今天星期几？